1 00:00:00,360 --> 00:00:04,320 PELIKULARUSA www.t.me/pelcularusa PREZENTACJA 2 00:00:05,589 --> 00:00:07,633 Mosfilm 3 00:00:40,607 --> 00:00:42,234 - Uważaj! - Cięcie! 4 00:00:42,943 --> 00:00:44,278 Cięcie! 5 00:00:44,570 --> 00:00:47,281 Czego chcesz, towarzyszu? 6 00:00:47,865 --> 00:00:49,992 - Co..? - Czego chcesz? 7 00:00:50,868 --> 00:00:53,579 -Afonia. - Kim jest Afonya? 8 00:00:54,163 --> 00:00:55,831 Borszczów. czekałem dla niego na 2 godziny! 9 00:01:04,256 --> 00:01:05,591 Zaoram ziemię, zrobię to! 10 00:01:07,259 --> 00:01:09,720 Uprawiam ziemię, zrobię to! 11 00:01:12,139 --> 00:01:13,932 ZAMKNIĘTE Z powodu konserwacji 12 00:01:21,440 --> 00:01:24,318 Zepsuł się blok syfonu. To nie koniec kłopotów! 13 00:01:27,571 --> 00:01:30,908 Muszę otrzymać wypłatę przed 15:00. Jest za kwadrans. 14 00:01:32,159 --> 00:01:34,953 Borszcz! Dodam ścieki konserwacja dla Ciebie! 15 00:01:35,579 --> 00:01:38,207 Jasne. Nie jestem w nastroju żerować za darmo. 16 00:01:40,000 --> 00:01:41,335 I fontanna! 17 00:01:41,794 --> 00:01:44,546 - Nie mam żadnego. - A co z meczami? 18 00:01:45,130 --> 00:01:46,924 - Nie palę. - Szkoda ciebie. 19 00:01:47,299 --> 00:01:50,844 - Jedno kopnięcie mniej. - Borszcz! 20 00:01:55,307 --> 00:01:58,685 - Czy masz sumienie? - Mam mnóstwo sumienia. 21 00:01:59,269 --> 00:02:00,604 Czas jest tym, czego nie mam. 22 00:02:01,522 --> 00:02:04,316 AFONY 23 00:02:07,644 --> 00:02:10,647 W roli głównej Leonid Kuravlev 24 00:02:11,573 --> 00:02:12,908 Obsada: 25 00:02:14,393 --> 00:02:17,271 Katia – Jewgienija Simonowa 26 00:02:18,405 --> 00:02:21,241 Kola – Jewgienij Leonow 27 00:02:22,017 --> 00:02:25,020 Fidget – Savely Kramarov 28 00:02:30,751 --> 00:02:33,712 Elena – Nina Masłowa 29 00:02:34,446 --> 00:02:37,491 Fedul – Borislav Brondukov 30 00:03:59,264 --> 00:04:02,017 ADMINISTRACJA BUDYNKU: ZARZĄDZANIE METALAMI No2 31 00:04:03,435 --> 00:04:05,312 BIURO KASJERA 32 00:04:06,480 --> 00:04:09,066 Borszcz! Wróć po 16.00. 33 00:04:09,316 --> 00:04:11,568 Milya Christoforovna, proszę! 34 00:04:11,860 --> 00:04:15,030 Trzeba zabrać go na zastrzyk. Trzyma się mnie jak sierota. 35 00:04:15,280 --> 00:04:17,366 - Jaka sierota? - Mój siostrzeniec. 36 00:04:17,699 --> 00:04:20,994 Przysłali go tu ze wsi na leczenie. 37 00:04:21,328 --> 00:04:23,288 - Co z nim? - Nie wiem. 38 00:04:23,622 --> 00:04:26,750 Nikt nie wie. Biedna mała kropka nie mogę przestać się trząść. 39 00:04:30,295 --> 00:04:31,630 Oto on! 40 00:04:32,089 --> 00:04:33,424 Fedułow! 41 00:04:34,716 --> 00:04:36,135 Fedułow! 42 00:04:36,760 --> 00:04:38,929 - Zauważyła mnie. Czego chciałeś? - Wracaj do pracy! 43 00:04:40,973 --> 00:04:42,891 Czy nie ma legalna przerwa na lunch? 44 00:04:43,851 --> 00:04:45,936 Miał przerwę na lunch od 10:00! 45 00:04:46,311 --> 00:04:50,566 - Wracaj do pracy w tej chwili! - Mówiłem ci, że lepiej pójdziemy do „Daisy”. 46 00:04:50,858 --> 00:04:52,192 Nadchodzący! 47 00:04:57,489 --> 00:05:01,076 Film Georgy’ego Danelii. 48 00:05:07,916 --> 00:05:09,251 Ten stół jest wolny? 49 00:05:11,170 --> 00:05:12,504 Kurczę, jest cholernie gorąco. 50 00:05:21,013 --> 00:05:22,347 Ten karaluch? 51 00:05:23,474 --> 00:05:24,808 Kaspijski. 52 00:05:25,976 --> 00:05:27,936 Świeży? 53 00:05:33,108 --> 00:05:34,443 Bądź moim gościem. 54 00:05:46,622 --> 00:05:47,956 Daj mi swoje. 55 00:05:48,415 --> 00:05:49,917 - Nie mogę. - Dlaczego nie? 56 00:05:50,584 --> 00:05:52,961 Mam na to alergię. To zdrowie problemu. 57 00:05:53,504 --> 00:05:55,047 - Dostaję wysypki skórnej. - 10 gramów. 58 00:05:55,214 --> 00:05:56,965 - Nie mogę! - Jedna kropla? 59 00:05:57,091 --> 00:06:00,010 - Powiedziałem, że nie mogę! - Pół kropli. 60 00:06:00,219 --> 00:06:01,553 Za ten zapach. 61 00:06:02,638 --> 00:06:05,182 Prosto w śnieżycę 62 00:06:05,516 --> 00:06:08,560 Będziemy śmiało biec! 63 00:06:24,326 --> 00:06:26,537 I dalej będziemy jeździć nasze sanie... 64 00:06:28,372 --> 00:06:30,707 Jesteś zadowolony ze swojego życia? 65 00:06:31,792 --> 00:06:33,710 Nie mogę tego winić. 66 00:06:34,253 --> 00:06:35,587 A co z tobą? 67 00:06:37,339 --> 00:06:39,133 - Nie. - Szkoda. 68 00:06:41,135 --> 00:06:42,469 Dlaczego? 69 00:06:42,970 --> 00:06:46,473 Przyjmuję podejście filozoficzne do tego. 70 00:06:48,267 --> 00:06:51,395 Filozoficznie nie jestem zbyt szczęśliwy z tym albo. 71 00:06:52,688 --> 00:06:57,234 Białe gęsi wiosłowały do Marusi... 72 00:06:58,736 --> 00:07:00,779 Fuj, gęsi! Leć dalej... 73 00:07:01,613 --> 00:07:03,574 Wykop to! 74 00:07:07,161 --> 00:07:08,495 BORSCHOV – MECHANIK HYDRAULIKA 75 00:07:08,704 --> 00:07:10,330 Wisiałem tu mój drugi tydzień. 76 00:07:19,173 --> 00:07:20,507 Wejdź! 77 00:07:21,008 --> 00:07:23,177 A może zagrasz w coś starego, dobrego? domino? 78 00:07:31,143 --> 00:07:32,478 Jak myślisz, dokąd idziesz? 79 00:07:33,854 --> 00:07:35,189 Wycieram stopy. 80 00:07:35,731 --> 00:07:37,065 Nie ma potrzeby! 81 00:07:39,651 --> 00:07:42,029 Witam. Jestem Kola. 82 00:07:44,323 --> 00:07:45,699 Kto to jest? 83 00:07:47,993 --> 00:07:50,412 Poznaj mojego przyjaciela Kolyę. 84 00:07:51,914 --> 00:07:53,373 Pytam: kto to jest? 85 00:07:57,169 --> 00:07:58,670 Jakie jest twoje nazwisko? 86 00:08:03,592 --> 00:08:06,011 - Zapomniałem. - Musisz pamiętać. 87 00:08:13,310 --> 00:08:15,187 - Nie mogę. - Widzisz jak skończysz? 88 00:08:16,146 --> 00:08:18,440 Przyprowadzasz do domu Bóg wie kogo. 89 00:08:18,899 --> 00:08:20,651 A jeśli jest łatwym jeźdźcem? 90 00:08:25,155 --> 00:08:27,825 A może poszukiwany przestępca? 91 00:08:28,075 --> 00:08:29,827 Sprawdzałeś jego papiery? 92 00:08:31,954 --> 00:08:33,288 Pan! 93 00:08:34,039 --> 00:08:35,791 Chcę zobaczyć twój paszport. 94 00:08:44,174 --> 00:08:47,094 Borszczow, czekałem dla ciebie na 3 godziny. 95 00:08:47,761 --> 00:08:49,555 Kręciłeś się cholera wie gdzie. 96 00:08:55,519 --> 00:08:56,854 Oszustwo! 97 00:09:00,178 --> 00:09:01,512 Co teraz... 98 00:09:04,608 --> 00:09:05,984 Kolyi nie ma... 99 00:09:06,652 --> 00:09:07,986 Boże! 100 00:09:15,726 --> 00:09:17,061 Alkoholowy. 101 00:09:17,095 --> 00:09:18,638 Co jest złego w downingu? strzał w dzień wypłaty! 102 00:09:18,846 --> 00:09:20,306 Zapłać mi, mój tyłek! 103 00:09:24,310 --> 00:09:26,729 Kupiłem ci perfumy. 104 00:09:27,021 --> 00:09:28,356 'Moskwa'. 105 00:09:35,572 --> 00:09:36,906 Nie tam. 106 00:09:42,328 --> 00:09:44,873 Wyraźnie pamiętam, że go kupiłem. 107 00:09:45,164 --> 00:09:47,375 Wypiłeś to. Z Kolą. 108 00:09:48,510 --> 00:09:50,762 Zrujnowałeś mi życie, Borszczow! 109 00:09:51,179 --> 00:09:54,391 -No to znowu... - Tak... Tak... 110 00:09:55,266 --> 00:09:57,185 „Znowu zaczynamy”. 111 00:09:57,852 --> 00:09:59,854 Zmarnowałem 2 lata swojego życia na ciebie. 112 00:10:00,313 --> 00:10:04,275 Myślałam, że się pobierzemy i żyć jak wszyscy normalni ludzie. 113 00:10:04,567 --> 00:10:07,529 Ja... Czkawka, czkawka, 114 00:10:07,946 --> 00:10:10,532 za Fedotem się bronisz, potem wskocz na Jacoba, 115 00:10:10,990 --> 00:10:12,992 potem do Mike'a, potem każdemu, kogo lubisz. 116 00:10:14,703 --> 00:10:17,580 Jesteś draniem, Borszczow. 117 00:10:20,458 --> 00:10:21,793 Bękart. 118 00:10:23,503 --> 00:10:24,838 Wracaj tutaj! 119 00:10:25,463 --> 00:10:26,798 Powiedziałem, wracaj tutaj! 120 00:10:54,492 --> 00:10:55,827 Pomyślała..! 121 00:11:18,308 --> 00:11:20,185 - Jaki jest następny przystanek? - „Profsojuznaja”. 122 00:11:27,400 --> 00:11:28,735 Bielikow. 123 00:11:29,736 --> 00:11:31,863 Poczuj moje czoło. Czy biegam? gorączka? 124 00:11:34,741 --> 00:11:36,076 To temperatura pokojowa. 125 00:11:36,951 --> 00:11:39,579 Murad, czujesz to. 126 00:11:41,873 --> 00:11:44,959 Musisz ograniczyć swoje picie. Mój wujek Abdullah ma 76 lat. 127 00:11:45,377 --> 00:11:48,296 W zeszłym roku zdobył III klasę w szachach. 128 00:11:49,172 --> 00:11:51,383 Co mnie to obchodzi Abdullah, twój. 129 00:11:55,136 --> 00:11:57,681 Powiedz, wujku Pasza, czy mogę pożyczyć 5 rubli do wypłaty? 130 00:11:59,265 --> 00:12:00,892 Wypłacili zaliczkę na wynagrodzenie dopiero wczoraj. 131 00:12:03,269 --> 00:12:05,021 - Trzeba jechać do polikliniki. - Nie ma mowy. 132 00:12:05,271 --> 00:12:06,606 No dalej, rzuciłem. 133 00:12:07,565 --> 00:12:08,900 Hej wszystkim! 134 00:12:09,192 --> 00:12:13,697 Mamy grupę technikum tutaj praktykanci! 135 00:12:14,155 --> 00:12:16,533 Wejdź, poczuj się jak w domu. 136 00:12:16,783 --> 00:12:19,077 Ale nie zapomnij, że cię odwiedzasz. 137 00:12:19,411 --> 00:12:21,454 Ach, to tylko Borszczów. 138 00:12:22,580 --> 00:12:24,332 Reszta to w zasadzie mili ludzie. 139 00:12:25,709 --> 00:12:27,836 Przydzielę Cię do Twoich sekcji, 140 00:12:28,545 --> 00:12:32,966 i nasi mechanicy to pokażą co teoretycznie wiesz. 141 00:12:33,591 --> 00:12:34,926 Niezły rym. 142 00:12:35,260 --> 00:12:37,345 Awdiejewa i Buriaka. 143 00:12:37,679 --> 00:12:39,514 Twoim nauczycielem będzie Belikov. 144 00:12:40,098 --> 00:12:41,433 Nauczy cię gubić klucze. 145 00:12:41,808 --> 00:12:47,480 Bóg! Rachimow zabiera Kima, Krivonos i Bubnov. 146 00:12:48,690 --> 00:12:54,154 Wujek Pasza Szewczenko bierze Wasiljew, Iwanow i Sedin. 147 00:12:55,572 --> 00:12:57,115 Cześć. 148 00:12:57,741 --> 00:12:59,868 - Cóż, powodzenia! - Do diabła z tym! 149 00:13:01,453 --> 00:13:03,246 Cóż, poznajcie się lepiej. 150 00:13:04,497 --> 00:13:06,041 Gdzie są moi ludzie? 151 00:13:06,708 --> 00:13:08,585 Chłopaki. Nie tak szybko! 152 00:13:10,045 --> 00:13:11,379 Nie poznawajcie się lepiej! 153 00:13:11,838 --> 00:13:13,673 Ludmiła Iwanowna i co z tego ja? 154 00:13:14,007 --> 00:13:17,385 - Co z tobą? - Są dla mnie jacyś studenci? 155 00:13:18,386 --> 00:13:20,555 Nie ma już uczniów. Skończyły się. 156 00:13:21,765 --> 00:13:23,266 Co miałeś na myśli mówiąc, zabrakło? 157 00:13:25,852 --> 00:13:28,980 Jest ich 8. Daje 2 dla każdego z nas. 158 00:13:29,564 --> 00:13:31,649 - To nie jest to, co myślę. - Dlaczego? 159 00:13:32,359 --> 00:13:33,693 Ponieważ. 160 00:13:36,154 --> 00:13:40,784 Jasne, jeśli ktoś raz popełni błąd, - czeka go biczowanie przez całe życie. 161 00:13:41,618 --> 00:13:45,330 Wysilasz się - i nie dostaniesz żadnych studentów. 162 00:13:46,956 --> 00:13:49,209 Ludmiła Iwanowna... 163 00:13:50,168 --> 00:13:52,295 Byłam Ludmiłą Iwanowna już od 40 lat. Więc? 164 00:13:54,047 --> 00:13:56,508 W porządku. Nie będzie to żaden student. 165 00:13:57,133 --> 00:13:59,177 - Ale liczy się prawda. - Jaka prawda? 166 00:14:00,387 --> 00:14:02,722 Spójrz na siebie w lustrze! 167 00:14:03,223 --> 00:14:07,018 40 lat!.. Nikt nigdy nie będzie dam ci więcej niż 26! 168 00:14:19,614 --> 00:14:21,116 Wy dwaj fani piwa? 169 00:14:22,075 --> 00:14:23,410 Kiedy robi się gorąco. 170 00:14:25,537 --> 00:14:27,122 Ciepło czy nie ciepło - 171 00:14:27,956 --> 00:14:31,334 nawet nie myśl o tym w pracy! 1 duży, 2 małe. 172 00:14:32,919 --> 00:14:34,671 Moi uczniowie-praktycy. 173 00:14:36,673 --> 00:14:38,008 Kurczę, jest gorąco! 174 00:14:38,383 --> 00:14:39,718 Borszcz! 175 00:14:41,052 --> 00:14:44,514 Nadal tu jesteś?! Było wypadek. Dzwonili 3 razy! 176 00:14:45,473 --> 00:14:47,684 Albert Pietrowicz! Jak leci? 177 00:14:47,976 --> 00:14:49,561 Nie mogę tego winić. 178 00:14:49,769 --> 00:14:53,440 Zmusili tych uczniów na mnie tutaj. Muszę ich tego nauczyć. 179 00:14:58,611 --> 00:14:59,946 Zatrzymywać się! Tędy. 180 00:15:02,240 --> 00:15:03,575 Co to jest tutaj? 181 00:15:04,701 --> 00:15:07,287 - Klik. - Widzę to. Jakiego rodzaju? 182 00:15:07,620 --> 00:15:11,332 - To do wody. - Dobry. To kran z podlewaniem! 183 00:15:11,875 --> 00:15:13,752 A co wypływa z tego kranu? 184 00:15:14,711 --> 00:15:16,588 - Woda. - Jasne, że to nie piwo. 185 00:15:16,963 --> 00:15:18,965 Strumień wody rzadki jak zapałka 186 00:15:19,299 --> 00:15:22,552 kończy się wyciekiem 200 litrów dziennie. 187 00:15:23,595 --> 00:15:25,096 Towarzyszu mechaniku! 188 00:15:25,388 --> 00:15:28,266 - Tutaj! 9 piętro! - W drodze! 189 00:15:29,267 --> 00:15:32,312 Poczekaj chwilę, Afanasiju Nikołajewiczu. Zakręcę kran. 190 00:15:32,854 --> 00:15:34,731 Czekać! To jest sektor Bielikowa. 191 00:15:35,106 --> 00:15:37,901 Ma swoich uczniów. No dalej! 192 00:15:47,035 --> 00:15:50,580 Siemion! Uruchom windę! Trzeba dostać się na 9 piętro! 193 00:15:51,039 --> 00:15:53,291 Nie mogę tego zrobić. Wróć po obiedzie. 194 00:15:55,085 --> 00:15:57,587 Skandaliczny! Naprawiał to na 3 dni. 195 00:15:58,421 --> 00:16:00,298 Jasne, wrócimy po lunchu. 196 00:16:01,966 --> 00:16:05,303 Afanasy Nikołajewicz, woda zalewając tam mieszkanie. 197 00:16:07,180 --> 00:16:10,892 - Klucz! - Tylko lekko go przekręciłem i... 198 00:16:11,393 --> 00:16:13,520 „Pokręciłem to”! Klucz! Zwijać się! 199 00:16:13,687 --> 00:16:15,355 Daj mu klucz! 200 00:16:15,897 --> 00:16:18,400 Jedyne, czego potrzebowałam, to ten ból w dupę. 201 00:16:18,817 --> 00:16:21,152 Gdzie w ogóle pracujesz, Archimedes? 202 00:16:21,486 --> 00:16:23,488 W planetarium. 203 00:16:23,780 --> 00:16:27,117 A co jeśli spróbuję coś przekręcić? z twoich mikroskopów? 204 00:16:27,283 --> 00:16:29,869 - Katastrofa. - Widzisz, co mam na myśli? No dalej, mądrale. 205 00:16:30,787 --> 00:16:32,956 Cóż, dziadku, wyłączyłem twoje wodociąg. 206 00:16:33,832 --> 00:16:35,625 I nie próbuj otwierać główny kran. 207 00:16:36,835 --> 00:16:38,378 Kiedy to otworzysz? 208 00:16:39,045 --> 00:16:42,382 Piekło wie. Nie ma żadnych pierścieni typu „o”. w magazynie. 209 00:16:42,799 --> 00:16:44,968 - Co mam zrobić? - Myśleć! 210 00:16:45,802 --> 00:16:48,263 Jesteś astronomem, prawda? 211 00:16:48,513 --> 00:16:51,433 - Może mógłbyś gdzieś taki dostać? - Gdzie mógłbym to dostać? 212 00:16:51,641 --> 00:16:54,936 - Nie jestem Magiczną Złotą Rybką. - Będę bardzo zobowiązany. 213 00:16:58,565 --> 00:17:00,442 Daj mi moją magiczną skrzynkę, Vova. 214 00:17:01,735 --> 00:17:03,820 Wyobraź sobie, że miałem coś takiego w sklepie. Tylko jeden. 215 00:17:04,195 --> 00:17:05,697 Mój osobisty. 216 00:17:06,531 --> 00:17:10,452 Kosztowało mnie 2,80. Jest wyprodukowany w Japonii. 217 00:17:11,786 --> 00:17:13,121 Tam. 218 00:17:14,789 --> 00:17:16,583 - Przebiegły pies! - Kto, ja? 219 00:17:17,250 --> 00:17:19,461 3 zupy kapuśniakowe, 3 filety wołowe. 220 00:17:19,711 --> 00:17:22,047 Wolelibyśmy zupę mleczną i kotlety ziemniaczane. 221 00:17:22,714 --> 00:17:24,049 Mówisz za dużo. 222 00:17:25,258 --> 00:17:26,593 3 kompoty też. 223 00:17:28,261 --> 00:17:29,679 Cóż, hej! 224 00:17:30,764 --> 00:17:33,808 - Pracujesz tu teraz? - 81 kopiejek. 225 00:17:36,811 --> 00:17:38,313 Są na mnie. 226 00:17:39,731 --> 00:17:41,816 Oni, moi uczniowie. 227 00:17:43,318 --> 00:17:44,652 Cześć. 228 00:17:47,030 --> 00:17:48,531 To będzie 2 ruble 43 kopiejki. 229 00:17:50,825 --> 00:17:53,620 Dlaczego nie jesteś jeszcze brygadzistą? Nie zmuszą cię? 230 00:17:57,916 --> 00:18:01,836 Kto, ja? Zaproponowali mi tysiąc razy. Ale po co mi to? 231 00:18:03,838 --> 00:18:05,965 Twoje ambicje są całkowicie atrofia. 232 00:18:06,466 --> 00:18:08,385 - Co..? - Nie masz ochoty stać się sławnym. 233 00:18:09,636 --> 00:18:11,388 Jak brygadzista może być sławny? 234 00:18:12,597 --> 00:18:14,683 Nie jest kosmonautą ani hokeistą gracz. 235 00:18:15,183 --> 00:18:17,686 Brygadzista ma mnóstwo pracy i stałą pensję. 236 00:18:18,853 --> 00:18:20,605 Podczas gdy mi płacą stawkę akordową. 237 00:18:21,189 --> 00:18:23,108 - Plus przepracowanie. - Plus wskazówki. 238 00:18:24,734 --> 00:18:27,112 Archimedes! Potrafi korzystać jego mózg jest w porządku. 239 00:18:29,781 --> 00:18:31,116 Tu są bilety do kina. 240 00:18:33,827 --> 00:18:35,161 Dzięki. 241 00:18:37,288 --> 00:18:40,208 Nie, dziękuję. I oddam ci Jutro 3 kopiejki. 242 00:18:43,545 --> 00:18:45,922 - Jesteś taki bogaty, co? - Nie mogę powiedzieć, że jesteśmy biedni. 243 00:18:46,548 --> 00:18:48,008 Myślisz, że jestem biedny? 244 00:18:50,510 --> 00:18:53,096 - Puściłem ich. - Co miałeś na myśli, mówiąc, że pozwoliłeś im odejść? 245 00:18:53,888 --> 00:18:57,225 Szybko się nauczyli. Mądrzy chłopaki. 246 00:19:00,020 --> 00:19:01,855 Borszczow, czekaj! 247 00:19:02,313 --> 00:19:04,607 - Czy zdajesz sobie sprawę, że... - Witam. 248 00:19:05,442 --> 00:19:08,236 - Cześć. - Cześć. 249 00:19:09,320 --> 00:19:11,448 - Nigdy nie znudzi ci się żartować. - Kto żartuje? 250 00:19:11,656 --> 00:19:14,951 Dlaczego się tu kręcisz? Puściłem cię, więc idź. 251 00:19:15,118 --> 00:19:17,912 Prosimy o przeniesienie do innego specjalista. 252 00:19:18,246 --> 00:19:19,914 Odmawiamy współpracy z Borszowem. 253 00:19:20,248 --> 00:19:22,751 - Dlaczego? - To kwestia zasad. 254 00:19:23,668 --> 00:19:27,088 Zasada moja dupa! To ja odmawiam pracować z tobą! 255 00:19:27,380 --> 00:19:30,383 Do czego cię potrzebuję? To samo pensję i dodatkowy ból w dupie. 256 00:19:41,394 --> 00:19:42,729 Afanasy! 257 00:19:49,412 --> 00:19:50,746 Hej tam! 258 00:19:57,086 --> 00:19:59,338 - Mogę zostać z tobą? - Co? 259 00:20:01,257 --> 00:20:03,926 To tylko na jakiś czas. Wyrzuciła mnie. 260 00:20:05,303 --> 00:20:06,637 Bądź moim gościem. 261 00:20:06,804 --> 00:20:08,723 Dał mi jeden zestaw do spania. 262 00:20:08,973 --> 00:20:11,893 Powiedziałem, że mogę przyjść po drugie po tym, jak wyciągnęła go z prania. 263 00:20:12,226 --> 00:20:14,604 Wynająłem to składane łóżko. 264 00:20:16,439 --> 00:20:19,233 Afanasy! Czy masz makaron? 265 00:20:20,109 --> 00:20:21,569 - Makaron. - Nie. 266 00:20:22,361 --> 00:20:24,947 Kupiłem 3 opakowania. Najwyższa jakość. 267 00:20:26,574 --> 00:20:29,076 - Wejdź do środka. - Afanasy, chrapiesz? 268 00:20:29,744 --> 00:20:31,078 Nie wiem. 269 00:20:33,789 --> 00:20:36,292 Cóż, tak! Ale to nic wielkiego. 270 00:20:36,792 --> 00:20:39,670 Idź i mnie uderz z boku. 271 00:20:40,004 --> 00:20:41,339 Mam. 272 00:20:46,761 --> 00:20:48,095 Więc się wprowadziłem. 273 00:20:50,723 --> 00:20:52,725 - Nie mamy telewizora? - Nie. 274 00:20:52,975 --> 00:20:55,269 Dlaczego nie wynajmiemy jednego? Są tanie. 275 00:20:55,603 --> 00:20:56,938 Śmiało, zrób to. 276 00:20:57,730 --> 00:21:00,107 - Gdzie to położyłem? - Czego szukasz? 277 00:21:00,650 --> 00:21:02,777 - Mój krawat. - Dam ci mój. 278 00:21:03,152 --> 00:21:06,113 Claudia przywiozła go z Soczi. Miło wygląda. 279 00:21:07,782 --> 00:21:10,827 Gdzie jest... Tam jest! Połóż się spokojnie i cicho. 280 00:21:13,496 --> 00:21:16,332 Góra Ahun. Przeciw zachodzącemu słońcu. 281 00:21:16,999 --> 00:21:20,711 Masz, Afanasy, załóż to. 282 00:21:21,295 --> 00:21:23,464 Nie, dziękuję. 283 00:21:26,592 --> 00:21:27,927 Afanasy. 284 00:21:29,011 --> 00:21:32,181 Nie martw się, nie zostanę długi. 285 00:21:32,807 --> 00:21:35,309 Zaraz po powrocie Michałycza wakacje, przeprowadzę się do niego. 286 00:21:35,810 --> 00:21:37,687 Jesteś z centrali telefonicznej? 287 00:21:39,856 --> 00:21:42,692 - Nie. - Jesteś z Vasyi trzecia firma budowlana! 288 00:21:43,442 --> 00:21:45,319 - Prawidłowy? - Nie. 289 00:21:46,279 --> 00:21:48,531 Jestem Kolya, tynkarz. 290 00:21:49,323 --> 00:21:51,909 Jesteś gościem z kawiarni Assol ostatniej nocy? 291 00:21:53,578 --> 00:21:55,955 - To ja. - Wydawało mi się, że widziałem cię już wcześniej. 292 00:21:56,330 --> 00:21:58,875 - Dlaczego tak nie powiedziałeś? Cześć! - Cześć. 293 00:22:02,503 --> 00:22:03,838 Więc to jest parapetówka? 294 00:22:05,047 --> 00:22:07,049 Rysować! Jedno z nas będzie musiało odejść sięgnij po alkohol. 295 00:22:07,216 --> 00:22:09,427 - O nie! - Dlaczego nie? 296 00:22:11,804 --> 00:22:13,764 Mam... alergię. 297 00:22:14,098 --> 00:22:15,433 Co?! 298 00:22:15,683 --> 00:22:18,686 Alergia. Tam, ten? 299 00:22:19,604 --> 00:22:20,938 To ten. 300 00:22:23,357 --> 00:22:27,403 W porządku. Robisz sobie w domu i idę na spotkanie. 301 00:22:39,874 --> 00:22:41,209 Och, to ty? 302 00:22:42,376 --> 00:22:45,713 Hej. Przechodziłem obok i myślałem Wpadłbym. 303 00:22:46,589 --> 00:22:49,258 Cóż, idź dalej i idź w swoją stronę. 304 00:23:03,523 --> 00:23:04,857 Czy mogę Panu pomóc? 305 00:23:07,360 --> 00:23:10,655 Przepraszam, zły adres. 306 00:23:15,618 --> 00:23:17,829 DZIEŃ SPRZĄTANIA 307 00:23:22,166 --> 00:23:23,501 Trofimych! 308 00:23:24,502 --> 00:23:26,796 - Gdzie jest Fedul? - W przerwie na lunch. 309 00:23:27,755 --> 00:23:31,425 Czy ty nigdy nie jesz lunchu? Jesteś jak jakiś wielbłąd. 310 00:23:32,677 --> 00:23:34,011 Sam wielbłąd. 311 00:23:38,141 --> 00:23:40,017 Muszę porozmawiać z Simą Petrovną. 312 00:23:40,560 --> 00:23:43,020 Gdzie ona jest? Leopold tutaj. 313 00:23:44,355 --> 00:23:46,440 Ożeniłeś się? Dawno temu? 314 00:24:12,758 --> 00:24:14,093 Czy mogę? 315 00:24:16,137 --> 00:24:17,889 Ta pani jest zaręczona, koleś. 316 00:24:22,477 --> 00:24:24,645 - Jak masz na imię? - Claire. 317 00:24:25,062 --> 00:24:26,981 - Jestem Carl. - Gość! 318 00:24:27,732 --> 00:24:30,776 W tym przypadku to kobiety pytają mężczyźni do tańca. 319 00:24:33,029 --> 00:24:35,031 A co z tobą? Czy jesteś damą? 320 00:24:35,531 --> 00:24:38,117 I to jest ściśle moja sprawa osobista biznes. 321 00:24:39,535 --> 00:24:41,287 Nie jesteś damą, jesteś dupkiem. 322 00:24:42,622 --> 00:24:43,956 Co? 323 00:24:45,041 --> 00:24:47,877 Jest cudowna pogoda, nie rób tego myślisz? 324 00:24:49,253 --> 00:24:51,589 W porządku, porozmawiamy później. 325 00:24:59,013 --> 00:25:00,515 Cycek karalucha! 326 00:25:03,267 --> 00:25:05,478 Panna! Czy mają tu kawiarnia? 327 00:25:07,522 --> 00:25:08,856 Nie wiem. 328 00:25:17,907 --> 00:25:20,034 Czy mogę poprosić cię do tańca? 329 00:25:20,701 --> 00:25:22,662 - Ja? - Tak. 330 00:25:23,621 --> 00:25:24,956 Możesz. 331 00:25:29,544 --> 00:25:31,504 Wygląda na to, że nie mają kawiarnia. 332 00:25:32,755 --> 00:25:34,924 Nie wiem. Jestem tu po raz pierwszy. 333 00:25:35,424 --> 00:25:37,802 Umówiłem się, że przyjdę tu z moimi dziewczyna, Pasza Stroganova, 334 00:25:38,094 --> 00:25:41,097 ratownik medyczny z oddziału 3. Ale nie mogła tego zrobić. 335 00:25:49,397 --> 00:25:50,731 Wielkie nieba! 336 00:25:52,441 --> 00:25:54,318 Oto przewodniczący naszego komitetu TU! 337 00:25:57,321 --> 00:26:00,074 Teraz będę musiała z nim zatańczyć całą noc! 338 00:26:03,119 --> 00:26:04,579 Przepraszam, kolego. 339 00:26:12,336 --> 00:26:14,505 - Mogę? - Już zajęte, stary. 340 00:26:15,339 --> 00:26:17,592 Panie pytają mężczyzn. 341 00:26:33,357 --> 00:26:34,692 Jedna minuta. 342 00:26:45,661 --> 00:26:49,457 Niedługo będę stary i siwy, - 343 00:26:49,832 --> 00:26:53,419 Czas przejść na emeryturę i napisać wspomnienia... 344 00:27:01,385 --> 00:27:03,971 To gorący taniec. 345 00:27:21,072 --> 00:27:22,406 To on. 346 00:27:30,248 --> 00:27:34,085 Możemy odpocząć, napić się herbaty, słuchać radia. 347 00:27:34,877 --> 00:27:36,629 Program dla tych, którzy nie śpij. 348 00:27:37,296 --> 00:27:39,298 - Jak masz na imię? - Ludmiła. 349 00:27:41,342 --> 00:27:43,094 Tak się składa, że ​​jestem Rusłan. 350 00:27:43,678 --> 00:27:48,683 Święta bzdura! Zapomniałem zadzwonić nasz menadżer HR. 351 00:27:55,523 --> 00:27:56,858 Nie zajmę ci minuty. 352 00:27:59,777 --> 00:28:02,321 Rusłanych! Mam tynkarza, który zostaje u mnie. 353 00:28:02,738 --> 00:28:06,159 Powiedz mu, żeby chwycił poduszkę i materac i idź do łazienki. 354 00:28:06,659 --> 00:28:07,994 Dzięki. 355 00:28:10,163 --> 00:28:11,497 Przepraszam. 356 00:28:13,541 --> 00:28:15,418 Hej, proszę pana, mogę pana przyjąć? na pogawędkę? 357 00:28:16,002 --> 00:28:17,336 Godziny pracy minęły. 358 00:28:17,962 --> 00:28:20,965 - Kurczak, co? - Kto, ja? 359 00:28:22,341 --> 00:28:24,051 - Boisz się ciebie? - No dalej? 360 00:28:24,635 --> 00:28:25,970 No dalej. 361 00:28:30,349 --> 00:28:32,101 Kto więc jest „dupkiem”? 362 00:29:10,014 --> 00:29:11,349 Wypuścili cię? 363 00:29:12,391 --> 00:29:14,977 Piwne oczy! Co tu robisz? 364 00:29:16,521 --> 00:29:18,314 - Myślałem... - Pomyślałeś co? 365 00:29:19,398 --> 00:29:21,984 - Martwiłem się. - Zmartwiony? Czy jesteś sprzątaczem ulic? 366 00:29:22,860 --> 00:29:25,112 - Dlaczego? - Dlaczego musiałeś zadzwonić na policję? 367 00:29:26,239 --> 00:29:30,535 Teraz zgłoszą mnie szefowi. W porządku, do widzenia. 368 00:29:34,580 --> 00:29:36,165 Naprawdę mi przykro! 369 00:29:39,001 --> 00:29:41,420 - Gdzie mieszkałeś? - Stare miasto. 370 00:29:42,630 --> 00:29:45,466 Stare miasto. Jak wrócisz do domu? 371 00:29:45,758 --> 00:29:47,468 Autobusy o tej porze nie kursują nocy. 372 00:29:56,561 --> 00:29:57,895 Przegotowana woda. 373 00:29:59,689 --> 00:30:01,023 Łyżka. 374 00:30:06,487 --> 00:30:07,822 Herbata. 375 00:30:09,615 --> 00:30:10,950 Cukier? 376 00:30:13,035 --> 00:30:14,370 Cukier. 377 00:30:17,290 --> 00:30:20,793 Wypij to, bo złapiesz zapalenie płuc. 378 00:30:29,635 --> 00:30:31,220 Jak masz na imię, piwne oczy? 379 00:30:32,054 --> 00:30:33,389 Katia. 380 00:30:34,724 --> 00:30:36,225 Jestem Dormidont. 381 00:30:37,143 --> 00:30:40,897 - Jewlampijewicz. - Nie, nie jesteś. Jesteś Afanasy. 382 00:30:41,981 --> 00:30:44,317 Kraj zna swoich bohaterów po imieniu! 383 00:30:45,026 --> 00:30:46,694 Skąd mnie znasz? 384 00:30:49,197 --> 00:30:52,783 Grałeś z moim w siatkówkę brat. Sniegirew. Pamiętasz go? 385 00:30:54,535 --> 00:30:57,663 - Ciemnowłosy chłopak? - Nie, ma brązowe włosy. 386 00:30:58,831 --> 00:31:00,666 Był w drużynie rezerw. 387 00:31:02,084 --> 00:31:05,046 Nie znam nikogo rezerwat. 388 00:31:06,589 --> 00:31:10,343 Przeniósł się do Irkucka. Ożeniłem się. Ma 3 dzieci. 389 00:31:10,927 --> 00:31:13,596 Dobrze dla niego. Cholera! Jest już po 2:00. 390 00:31:14,889 --> 00:31:16,766 Muszę iść się przespać. 391 00:31:19,268 --> 00:31:21,938 Możesz spać w pokoju, i zostanę tutaj. 392 00:31:23,105 --> 00:31:26,859 - Przyniosę składane łóżko. - O nie, pójdę do domu. 393 00:31:28,152 --> 00:31:30,071 Deszcz się skończył. Prawie. 394 00:31:34,325 --> 00:31:37,537 - Odprowadziłbym cię do domu, ale... - O nie, nie trzeba. 395 00:31:38,538 --> 00:31:40,498 Jak chcesz. Chao. 396 00:31:41,082 --> 00:31:43,125 Dam ci pierścionek. Kiedyś. 397 00:32:39,599 --> 00:32:43,227 - Co? Która godzina? - Obudź się, obudź się, towarzystwo! 398 00:32:46,647 --> 00:32:47,982 Siedzieć. 399 00:32:48,774 --> 00:32:50,109 Jeść. 400 00:32:54,906 --> 00:32:57,325 Uderzyłeś w framugę drzwi czy coś? 401 00:32:57,700 --> 00:32:59,285 Nie. To był samolot. 402 00:32:59,952 --> 00:33:01,287 Jaki samolot? 403 00:33:01,537 --> 00:33:02,872 TU-134. 404 00:33:04,040 --> 00:33:07,752 Lądowało, trochę mnie nie było tam i - bum! 405 00:33:10,713 --> 00:33:15,259 Mój Wołodia miał kiedyś fryzurę dokładnie taki jak twój. 406 00:33:16,511 --> 00:33:18,805 On wróci – będę musiał miej na niego oko. 407 00:33:19,096 --> 00:33:21,307 - Więc masz dzieci? - Dwa. 408 00:33:21,849 --> 00:33:24,894 Wołodia i Lena, moja dziewczyna. 409 00:33:26,145 --> 00:33:28,022 Musimy kupić trzeci widelec. 410 00:33:28,272 --> 00:33:31,776 - Zacząć robić. - Musisz się ożenić, Afanasy. 411 00:33:32,235 --> 00:33:34,904 Po co kiedykolwiek? Więc mnie wyrzucono z mojego domu jak ty? 412 00:33:38,783 --> 00:33:40,952 Nie generalizuj. 413 00:33:43,913 --> 00:33:46,582 Mój jest oddzielny sprawa. 414 00:33:48,334 --> 00:33:50,044 Rodzina to komórka, która się tworzy społeczeństwo, 415 00:33:51,671 --> 00:33:53,214 To fundament państwa. 416 00:34:01,639 --> 00:34:02,974 Cześć! 417 00:34:05,810 --> 00:34:08,604 Hej, piwne oczy! Jak się masz? 418 00:34:09,147 --> 00:34:11,149 - Nic mi nie jest. - To moja dziewczyna! Tak trzymaj! 419 00:34:14,026 --> 00:34:16,237 Czekać! Co tu robisz? 420 00:34:19,949 --> 00:34:21,284 Afanasy. 421 00:34:22,869 --> 00:34:26,038 Pracuję jako pielęgniarka w ambulansie. 422 00:34:27,623 --> 00:34:29,917 Tam gdzie pracuję - byli rozdawanie biletów do cyrku. 423 00:34:30,626 --> 00:34:33,629 Mają niedźwiedzie himalajskie jeździć na rowerach. 424 00:34:35,298 --> 00:34:38,551 Wziąłem 2 bilety. Chcesz przyjść? 425 00:34:38,926 --> 00:34:40,761 - Gdy? - Dziś wieczorem. 426 00:34:41,095 --> 00:34:43,598 Dziś wieczorem nie mogę. Muszę się przygotować dla klasy światowej polityki. 427 00:34:44,140 --> 00:34:46,017 Prowadzę politykę jutro zajęcia. 428 00:34:48,352 --> 00:34:50,771 Jaki jest twój numer? 429 00:34:51,314 --> 00:34:52,648 03? 430 00:34:54,484 --> 00:34:56,360 Nie. Nasz to inny numer. 431 00:34:56,819 --> 00:34:59,405 50-50-2. Zapisz to. 432 00:34:59,697 --> 00:35:02,950 Zapamiętam. 50 - to jeden strzał Wódki, jeszcze jeden kieliszek i 2. 433 00:35:03,201 --> 00:35:05,953 - Mimo to napiszę to dla ciebie. - Cokolwiek. 434 00:35:06,621 --> 00:35:08,789 Takie jest życie, Katiuszo. 435 00:35:09,332 --> 00:35:13,753 To wszystko praca, dodatkowa praca społeczna działalność, samokształcenie. 436 00:35:14,462 --> 00:35:16,547 I żadnego życia osobistego. 437 00:35:22,220 --> 00:35:24,430 Jak tylko będę wolny - dam ci połączenie. 438 00:35:25,765 --> 00:35:27,099 Towarzysze! 439 00:35:27,517 --> 00:35:31,395 Otrzymaliśmy kolejny sygnał z milicji. 440 00:35:32,480 --> 00:35:34,023 I znowu o to chodzi Borszczów. 441 00:35:35,233 --> 00:35:37,443 Za twoją zgodą, przeczytam to do ciebie. 442 00:35:37,735 --> 00:35:40,071 -No dalej, strzelaj. - Afonio! 443 00:35:41,364 --> 00:35:43,616 Wyjdź na scenę. 444 00:35:43,991 --> 00:35:46,285 - Niech dobrzy ludzie cię zobaczą. - Nadchodzący! 445 00:35:48,454 --> 00:35:49,872 2 kwietnia tego roku o godz. 446 00:35:50,039 --> 00:35:53,084 będąc na wakacjach o godz ośrodek wypoczynkowy „Górny Orel”, 447 00:35:53,292 --> 00:35:55,920 pracownik Twojej organizacji Borszczów, 448 00:35:56,420 --> 00:35:58,297 będąc w stanie nietrzeźwości, 449 00:35:58,631 --> 00:36:00,591 został zatrzymany przez miejscowego milicja 450 00:36:00,925 --> 00:36:05,346 do skakania i kąpieli fontanna na placu miejskim. 451 00:36:07,098 --> 00:36:11,102 Radzimy omówić Niegodne zachowanie Borszowa 452 00:36:11,310 --> 00:36:14,730 i udzielić publicznej nagany. 453 00:36:15,189 --> 00:36:18,401 Szef lokalnego oddziału milicji ds miasto Ja... 454 00:36:19,944 --> 00:36:23,197 Jarobaidy. Kapitan Tshardzh... 455 00:36:23,906 --> 00:36:26,909 Tshardzhbridzhi Badzhibayev. 456 00:36:28,828 --> 00:36:30,913 Cóż, towarzysze. 457 00:36:36,169 --> 00:36:38,337 Jakieś pytania do Borszowa? 458 00:36:39,922 --> 00:36:42,133 Wykażcie się inicjatywą, towarzysze! 459 00:36:54,479 --> 00:36:58,065 Dlaczego wskoczyłeś do fontanny? Czy było tak gorąco? 460 00:36:58,608 --> 00:37:00,693 - To było z powodu kobiety. - Tonęła? 461 00:37:01,110 --> 00:37:03,404 Nie. Było nas sporo. 462 00:37:03,988 --> 00:37:07,033 A ona na to: „Założę się, że Voldemar tego nie zrobi”. wskocz do fontanny! 463 00:37:07,366 --> 00:37:12,163 - Więc skoczyłem. - Dlaczego ty? Dlaczego to zawsze jesteś ty? 464 00:37:12,622 --> 00:37:14,665 Ten Voldemar powinien był to zrobić skoczył. 465 00:37:15,374 --> 00:37:18,002 Tak mnie nazwała. 466 00:37:18,294 --> 00:37:20,838 Och, więc rozumiem. Nadal nie jest dobrze, Borszczów. 467 00:37:21,547 --> 00:37:24,801 Daliśmy Ci zniżkę na Twoje kupon, - i Ty! 468 00:37:25,009 --> 00:37:26,969 - To niedobrze. - Nie mogę się bardziej zgodzić. 469 00:37:28,346 --> 00:37:30,056 Cóż, towarzysze. 470 00:37:30,515 --> 00:37:33,476 Borszczow zdaje sobie z tego sprawę za jego niestosowne zachowanie. 471 00:37:34,310 --> 00:37:36,020 Jakieś sugestie? 472 00:37:36,604 --> 00:37:38,397 Fiodorow! 473 00:37:38,856 --> 00:37:42,276 Sugeruję, abyśmy wydali ostrzeżenie, i wszyscy idą do domu. 474 00:37:42,485 --> 00:37:45,238 Dobry pomysł. Dziś je pokazują 6. odcinek. 475 00:37:46,447 --> 00:37:49,909 Otrzymałem już „ostrzeżenie”. Nie mam „surowej nagany”. 476 00:37:50,117 --> 00:37:51,953 Och, bądź cicho, wiem o tym. 477 00:37:52,161 --> 00:37:55,665 Towarzysze. Borszcz już to zrobił „ostrzeżenie”. 478 00:37:56,457 --> 00:37:58,876 Nie otrzymał „surowej nagany”. 479 00:38:00,211 --> 00:38:02,588 Jakieś sugestie? 480 00:38:23,151 --> 00:38:25,319 - Kto to jest? - Papież osobiście! 481 00:38:25,820 --> 00:38:28,656 - Kto? - To hydraulik! Otwórz. 482 00:38:34,453 --> 00:38:37,373 Cześć. Nasz kran ryczy jak tygrys. 483 00:38:46,924 --> 00:38:48,926 Nie musisz tego robić. 484 00:38:50,511 --> 00:38:51,846 Zepsuję ci podłogę. 485 00:38:54,724 --> 00:38:56,851 Zrobione. Już nie ryczy. 486 00:38:58,144 --> 00:39:00,354 - Możesz go bezpiecznie używać. - Dziękuję. 487 00:39:01,439 --> 00:39:02,773 Bez problemu. 488 00:39:06,652 --> 00:39:10,448 Jeśli będziesz mnie potrzebować, po prostu zadzwoń. Jestem A. N. Borschov. 489 00:39:11,491 --> 00:39:12,825 A. N. Borszczow! 490 00:39:13,910 --> 00:39:15,495 Zamierzasz chodzić boso? 491 00:39:21,083 --> 00:39:22,418 Tak właśnie działa przepracowanie do ciebie. 492 00:39:29,258 --> 00:39:31,052 Mój chłopak ma 3 warunki. 493 00:39:31,385 --> 00:39:33,846 Będzie trzeba nakarmić małego gąbka przez całe lato. 494 00:39:35,890 --> 00:39:37,475 Życie nie jest łatwe. 495 00:39:38,142 --> 00:39:39,477 Która godzina? 496 00:39:41,813 --> 00:39:43,689 Młoda damo, która jest godzina? 497 00:39:44,440 --> 00:39:47,401 - 20 po 17.00. - 20 po 17.00. 498 00:39:51,280 --> 00:39:53,991 - Więc gdzie on jest? - Obiecał, że będzie o 17.00. 499 00:39:56,327 --> 00:39:57,662 Jedna chwila. 500 00:39:59,038 --> 00:40:00,373 Chcesz być stroną trzecią? 501 00:40:01,415 --> 00:40:03,459 - Co? - Chcesz być trzeci? 502 00:40:04,001 --> 00:40:06,254 - Co? - Och, idź do domu! 503 00:40:07,421 --> 00:40:10,258 Afonia! Nie lubię ludzi jak on! 504 00:40:11,425 --> 00:40:13,344 Niepunktualny. 505 00:40:27,834 --> 00:40:29,169 Gówno! 506 00:40:32,422 --> 00:40:36,260 Afanacy, przypadkiem wiesz decyzja ONZ w sprawie Hondurasu? 507 00:40:38,345 --> 00:40:39,680 Ty i... kto N? 508 00:40:45,435 --> 00:40:48,063 Mam wrażenie, że mieszkam w jaskini. 509 00:40:48,855 --> 00:40:50,232 - Borszcz! - Nie wchodzę w to. 510 00:40:50,440 --> 00:40:52,484 Wyjeżdżam na prace w terenie. 511 00:40:53,735 --> 00:40:55,988 Całkowita izolacja. 512 00:40:57,656 --> 00:40:58,991 Afonia! 513 00:41:00,242 --> 00:41:02,369 Hej, przyjacielu, zadzwoń do nas do Afonii, zrobisz to? 514 00:41:02,828 --> 00:41:04,162 Nie ma go. 515 00:41:05,163 --> 00:41:06,498 Gdzie on jest? 516 00:41:07,291 --> 00:41:10,168 - Odszedł. - Odszedł? 517 00:41:11,503 --> 00:41:13,422 Jest na pracach w terenie. 518 00:41:15,007 --> 00:41:17,759 - Nie podobają mi się takie osoby jak on. - A kto to jest? 519 00:41:18,260 --> 00:41:20,387 - A kim jesteś? - Ja? 520 00:41:21,471 --> 00:41:23,599 Krewny... Daleki. 521 00:41:26,310 --> 00:41:29,438 Oszczędź nam rubla, krewny. Afonya jest mi winien rubla. 522 00:41:30,856 --> 00:41:32,733 - 2. - Dwa! 523 00:41:35,193 --> 00:41:37,112 A. N. Borszczow? 524 00:41:37,821 --> 00:41:40,157 - Mogę wejść? - Proszę. 525 00:42:08,810 --> 00:42:10,979 Zrobione. Możesz go teraz użyć. 526 00:42:12,439 --> 00:42:13,774 Ile jestem ci winien? 527 00:42:14,900 --> 00:42:16,235 Nic. 528 00:42:19,488 --> 00:42:22,032 Brak skarg klientów - 529 00:42:22,491 --> 00:42:25,077 jest najlepszą nagrodą za pracę dobra robota. Wszystkiego najlepszego. 530 00:42:27,537 --> 00:42:30,499 W końcu możemy wymienić zlew też. 531 00:42:35,295 --> 00:42:37,422 Borszcz! Co powiesz? 532 00:42:46,181 --> 00:42:47,516 Co to jest? 533 00:42:48,600 --> 00:42:49,935 Trzeba ciąć! 534 00:42:50,394 --> 00:42:52,229 - A co z paskiem na rurę? - Nic dobrego. 535 00:42:52,729 --> 00:42:54,231 Wezwij brygadę ratunkową! 536 00:42:55,399 --> 00:42:58,360 Naprawiają awarię kanalizacji w bloku 17. Wiesz o tym. 537 00:42:58,777 --> 00:43:00,612 To nie moje zmartwienie. 538 00:43:00,988 --> 00:43:02,489 Skończyłem swoją zmianę. 539 00:43:03,031 --> 00:43:05,158 Jesteś brygadzistką - Rozwiążesz to. 540 00:43:07,035 --> 00:43:10,872 Dobry człowieku, a co z nami? Nie możemy jeść, nie możemy pić, 541 00:43:11,540 --> 00:43:12,874 nie możemy wyprać prania. 542 00:43:13,834 --> 00:43:16,378 Bez nich pozostaje 300 mieszkań woda. 543 00:43:17,629 --> 00:43:20,757 Czy to nie jest woda? Wystarczająco dobre do picia i mycia. 544 00:43:21,216 --> 00:43:23,135 Można go używać jako basenu, dziadku! 545 00:43:23,677 --> 00:43:26,555 Czy mam rację? I koniec na dzisiaj. 546 00:43:27,472 --> 00:43:29,182 Do zobaczenia jutro. Chao! 547 00:43:29,891 --> 00:43:32,519 - Jakie jest twoje mieszkanie, dziadku? - 27. 548 00:43:33,562 --> 00:43:35,814 Wymieniłem więc zlew na ten też jeden. 549 00:43:36,064 --> 00:43:39,401 - Podpisz tutaj. Teraz nie będzie przeciekać. - Wcześniej tego nie było. 550 00:43:39,526 --> 00:43:40,986 Miałoby to miejsce. 551 00:43:41,194 --> 00:43:42,571 To była blacha blaszana. 552 00:43:42,779 --> 00:43:45,699 Zmieniłem na żeliwne - trwać wieki. 553 00:43:46,033 --> 00:43:47,367 Cóż, dziękuję, ale... 554 00:43:47,701 --> 00:43:50,537 Nie możesz się rozprzestrzeniać „dziękuję” nad chlebem. 555 00:43:50,996 --> 00:43:52,331 Chao. 556 00:44:09,848 --> 00:44:11,183 Zrobione. 557 00:44:12,893 --> 00:44:14,394 Możesz go teraz użyć. 558 00:44:20,192 --> 00:44:21,860 Nie wiem jak ci dziękować wystarczy. 559 00:44:24,363 --> 00:44:25,697 To nic. 560 00:44:26,698 --> 00:44:29,076 - Wiesz kim jesteś? - Kto? 561 00:44:29,368 --> 00:44:30,702 Jesteś Krokodyl Gena. 562 00:44:33,247 --> 00:44:34,748 Tak przystojny jak on? 563 00:44:36,041 --> 00:44:38,168 Nie. Tak hojny. 564 00:44:41,380 --> 00:44:42,756 Z czasem mogłem 565 00:44:44,132 --> 00:44:47,511 zainstaluj fińską umywalkę w swoim łazienka. 566 00:44:55,018 --> 00:44:58,272 - Iwan! Co robisz? - Zobacz sam. 567 00:44:59,064 --> 00:45:00,399 Zbieranie grzybów. 568 00:45:02,651 --> 00:45:05,862 Widzę. „I gram na harmonijce ustnej aby przechodnie mogli zobaczyć…” 569 00:45:06,154 --> 00:45:08,865 - Hej, piwne oczy! - Cześć. 570 00:45:09,157 --> 00:45:10,909 - Jak życie? - Cienki. 571 00:45:11,285 --> 00:45:13,453 To moja dziewczyna. Tak trzymaj! 572 00:45:14,788 --> 00:45:16,331 Co nowego? 573 00:45:20,419 --> 00:45:23,088 Iwan! Nie ma na to sposobu! 574 00:45:23,463 --> 00:45:25,549 To się opiera. Powinieneś użyć pion. 575 00:45:26,341 --> 00:45:28,594 Dlaczego nie przyjdziesz tutaj i pomóc. Konsultant. 576 00:45:29,595 --> 00:45:31,638 Nie mogę. Nie mam czasu. 577 00:45:32,264 --> 00:45:34,433 Jak życie? Powiedz mi. 578 00:45:37,936 --> 00:45:39,271 Afanasy. 579 00:45:40,147 --> 00:45:44,526 Gdzie pracuję ratownik medyczny Fedoseeva właśnie urodziła bliźniaki. 580 00:45:45,986 --> 00:45:48,363 - Nie żartuję! - Tak. Chłopiec i dziewczynka. 581 00:45:48,947 --> 00:45:51,617 Dziewczyny i ja pojechaliśmy ją kupić wózek dziecięcy. 582 00:45:52,409 --> 00:45:54,578 Kiedy wróciliśmy, 583 00:45:55,078 --> 00:45:56,872 powiedzieli, że ktoś do mnie zadzwonił. 584 00:45:57,915 --> 00:46:00,959 - Pomyślałem, może to byłeś ty. - Ja? Nie, nie dzwoniłem. 585 00:46:01,793 --> 00:46:04,546 Wyjechałem na prace polowe. Tylko wróć. 586 00:46:05,088 --> 00:46:07,174 - Myślałam, że to możesz być ty. - Nie... 587 00:46:07,507 --> 00:46:08,842 Po prostu na nie spójrz! 588 00:46:10,302 --> 00:46:13,096 Nie mogę nic zrobić dobrze. Śmieszny. Robią to dla siebie! 589 00:46:14,264 --> 00:46:16,391 A ja myślałem, że to ty. 590 00:46:17,809 --> 00:46:20,270 Podaj mi rękę. Zacisnąć twoja pięść. 591 00:46:22,731 --> 00:46:24,066 Powiedz: sygnał! 592 00:46:25,484 --> 00:46:26,818 Głośniej. 593 00:46:29,404 --> 00:46:32,032 Cześć! To Krokodyl Gena mówić. 594 00:46:33,367 --> 00:46:34,868 No więc do ciebie zadzwoniłem. 595 00:46:43,627 --> 00:46:45,337 Chyba nie czuję się dobrze. 596 00:46:45,879 --> 00:46:47,839 Lepiej pójdę się położyć. Przeczytaj jakieś gazety. 597 00:46:48,674 --> 00:46:50,342 Może potrzebujesz lekarstwa? 598 00:46:50,550 --> 00:46:53,136 Nie. Wolę 599 00:46:54,221 --> 00:46:55,555 Domowe sposoby na lekarstwo. 600 00:46:58,934 --> 00:47:01,645 Jak tylko wyzdrowieję, zadzwonię do ciebie. 601 00:47:12,573 --> 00:47:16,577 W szkole zawodowej Śpiewałam kiedyś w chórze. 602 00:47:17,160 --> 00:47:19,705 Mieli mnie wysłać do szkoły muzycznej. 603 00:47:23,125 --> 00:47:25,294 Miałem I stopień w siatkówce też. 604 00:47:26,295 --> 00:47:28,046 Polecali mnie na tytuł magistra. 605 00:47:32,718 --> 00:47:36,054 Mógłbym być już kanapą. Podróżowałby po całym świecie. 606 00:47:39,057 --> 00:47:40,976 To znaczy, gdybym nie zrezygnował. 607 00:47:41,810 --> 00:47:43,729 Jaki jest pożytek... 608 00:47:44,688 --> 00:47:48,901 Klaudia pojechała na Węgry. mam pytałem ją - nic nie widziała. 609 00:47:51,194 --> 00:47:54,656 Poszedłem na zakupy, kupiłem peruka. To ją uszczęśliwiło. 610 00:47:55,824 --> 00:47:57,618 - Dla ciebie? - Dla siebie. 611 00:48:02,164 --> 00:48:04,458 Afanasy, czy twoi rodzice żyją? 612 00:48:04,791 --> 00:48:07,836 Nie. Moja matka zmarła, gdy miałem rok, 613 00:48:08,712 --> 00:48:10,631 ojciec zginął na wojnie. 614 00:48:10,839 --> 00:48:12,299 Wychowałeś się w sierocińcu? 615 00:48:12,591 --> 00:48:15,302 Nie. Opiekowała się mną ciocia. 616 00:48:17,804 --> 00:48:20,140 - Ona żyje? - Ciocia Frosya? 617 00:48:21,850 --> 00:48:23,226 Ona żyje, wszystko w porządku. To ona. 618 00:48:25,270 --> 00:48:27,189 - A to ty? - Prawidłowy. 619 00:48:28,398 --> 00:48:29,733 Jesteś zabawny. 620 00:48:30,484 --> 00:48:32,861 Nazywała mnie Magicznym Koniem. 621 00:48:35,239 --> 00:48:37,616 Przystojna kobieta. 622 00:48:39,868 --> 00:48:43,413 Połowa naszej wioski oszalała ją. Tyle że ona była jednoosobową kobietą. 623 00:48:44,623 --> 00:48:47,668 Jej narzeczony zginął w Finlandii wojna – i to było dla niej wszystko. 624 00:48:50,462 --> 00:48:52,673 Pewnie już dorosła. 625 00:48:54,007 --> 00:48:56,093 Nie widziałem jej odkąd poszedłem służyć w wojsku. 626 00:48:59,221 --> 00:49:01,974 Przypomnij mi, żebym wysłał jej pocztówkę, zrobisz to? 627 00:49:02,391 --> 00:49:04,768 Przeniosłem się tutaj i nie wysłałem jej mój nowy adres. 628 00:49:09,064 --> 00:49:10,399 Patrzeć! 629 00:49:10,774 --> 00:49:12,109 Jest kometa. 630 00:49:12,734 --> 00:49:14,069 To tylko samolot. 631 00:49:21,827 --> 00:49:23,161 Afanasy! 632 00:49:24,496 --> 00:49:29,543 Gdyby zaoferowali ci planetę z jaki rodzaj życia wybierzesz, - 633 00:49:30,377 --> 00:49:31,795 co byś wybrał? 634 00:49:32,421 --> 00:49:34,506 Poproszę jednego z darmowym piwem. 635 00:49:38,594 --> 00:49:40,512 Wybrałbym taki sam jak nasz. 636 00:49:41,847 --> 00:49:45,434 Tylko bez wojen, wylęgarnie napięcia.... 637 00:49:46,977 --> 00:49:50,522 Aby ludzie żyli w pokoju i porozumienia, i nie obrażajcie się nawzajem 638 00:49:51,565 --> 00:49:52,899 z błahych powodów. 639 00:49:54,276 --> 00:49:55,611 Podaj przykład. 640 00:49:56,153 --> 00:49:58,363 Jest taki facet Wasya Sołowiew... nasz zadaniowiec. 641 00:49:58,739 --> 00:50:01,658 On i ja spędziliśmy 2 godziny na stojąco w kolejce po świeżego bloodworma. 642 00:50:02,284 --> 00:50:04,494 W końcu to dostaliśmy, przygotowaliśmy, - 643 00:50:05,579 --> 00:50:07,873 i wyrzuciła do kanalizacji. 644 00:50:08,540 --> 00:50:09,875 Kto, Sołowiew? 645 00:50:11,418 --> 00:50:12,753 Robak krwionośny. 646 00:50:15,130 --> 00:50:16,924 Zepsuliśmy też nasze wędki. 647 00:50:20,177 --> 00:50:21,511 Nie. 648 00:50:22,220 --> 00:50:25,223 Mówię ci, nie osiągnęliśmy wszechstronna towarzyskość. 649 00:51:08,475 --> 00:51:10,477 Zmęczony, Afonio? 650 00:51:17,401 --> 00:51:18,735 Tak. 651 00:51:40,966 --> 00:51:44,511 - Cześć, dzieci. - Cześć, ojcze. 652 00:51:45,220 --> 00:51:47,598 Czy odrabiasz pracę domową? 653 00:51:49,891 --> 00:51:51,226 Robią to. 654 00:51:52,686 --> 00:51:56,231 Musisz się uczyć. Nie możesz dostać nigdzie dzisiaj bez edukacji. 655 00:51:58,734 --> 00:52:01,278 Proszę bardzo. 656 00:52:02,237 --> 00:52:07,451 - Borszcz! Wpadnij do biura. - Co? 657 00:52:07,784 --> 00:52:09,244 Władimir Nikołajewicz chce się z tobą widzieć. 658 00:52:10,370 --> 00:52:11,705 Po co? 659 00:52:12,122 --> 00:52:13,457 Był raport z milicja. 660 00:52:13,790 --> 00:52:15,459 Jesteś odpowiedzialny za organizację bójka w sali tanecznej. 661 00:52:18,170 --> 00:52:20,923 Na kiedy masz czas to wszystko, Borszczow? 662 00:52:21,548 --> 00:52:24,551 Skakanie do fontann, walka w salach tanecznych? 663 00:52:27,804 --> 00:52:29,139 Towarzysze, 664 00:52:31,308 --> 00:52:34,102 czy ktoś ma pytania do Borszowa? 665 00:52:36,855 --> 00:52:38,774 Wykażcie się inicjatywą, towarzysze. 666 00:52:39,441 --> 00:52:41,526 Marnujemy własny czas. 667 00:52:45,155 --> 00:52:47,950 - Twoja kolej na wygłoszenie przemówienia. - Towarzysze! Na jaki temat? 668 00:52:48,283 --> 00:52:50,077 - Rury. - Towarzysze! 669 00:52:50,494 --> 00:52:53,705 Od 3 miesięcy są rury 1-calowe leżący bezużyteczny na podwórzu, 670 00:52:53,956 --> 00:52:57,000 a Woronkowa to nie obchodzi. I już niedługo zima. 671 00:52:57,292 --> 00:53:00,337 Przygotuj swoje sanie lato... 672 00:53:00,837 --> 00:53:03,173 - Skąd wezmę pracowników? - Woronkow! 673 00:53:03,924 --> 00:53:05,842 Nie odwracaj uwagi od spotkania! 674 00:53:06,593 --> 00:53:10,889 Co polecacie na Borschov sprawa? 675 00:53:11,723 --> 00:53:13,267 Teraz o Borszowie. 676 00:53:14,184 --> 00:53:15,560 A co z Borszowem? 677 00:53:15,727 --> 00:53:17,562 Uważam, że zasługuje na wyróżnienie wspomnieć. 678 00:53:17,896 --> 00:53:20,691 - Afonię? Po co? - Za szlachetne podejście do kobiet. 679 00:53:21,024 --> 00:53:23,986 Władimir Iwanowicz, nie trzymajmy się spotkanie czeka! 680 00:53:26,029 --> 00:53:28,448 Borszcz? Może i honorowy wspomnieć? 681 00:53:31,493 --> 00:53:32,995 Wzmianka? 682 00:53:33,579 --> 00:53:34,913 Po co? 683 00:53:36,582 --> 00:53:39,376 Towarzysze! W ten sposób tego nie zrobimy wytrzymać do następnego ranka. 684 00:53:40,002 --> 00:53:41,461 To taka drobnostka, 685 00:53:41,962 --> 00:53:44,298 i marnujemy mnóstwo czasu. 686 00:53:45,924 --> 00:53:48,427 Śmiało, Wostryakowa. I żadnych więcej żartów. 687 00:53:48,802 --> 00:53:50,262 Nie jestem w nastroju. 688 00:53:50,470 --> 00:53:52,973 Co się z nami dzieje? 689 00:53:53,265 --> 00:53:56,143 Nasz towarzysz schodzi w dół, i się śmiejemy. 690 00:53:56,435 --> 00:53:58,604 Schodzi w dół? Idzie tańczyć! 691 00:53:59,187 --> 00:54:01,189 - Widzisz, co mam na myśli. - Cichy! 692 00:54:01,940 --> 00:54:04,693 Cicho, towarzysze! No dalej, Ludmiła Iwanowna. 693 00:54:05,068 --> 00:54:06,987 - Kontynuować! - Co? 694 00:54:07,487 --> 00:54:10,282 - Zaproponuj sankcję społeczną. - Po co? 695 00:54:10,407 --> 00:54:12,576 Musimy zareagować na sygnał. 696 00:54:12,826 --> 00:54:17,164 O to właśnie chodzi. Tak naprawdę nikt obchodzi, co stanie się z Borszowem. 697 00:54:17,581 --> 00:54:20,125 Wszyscy chcemy pobiec do domu i obejrzeć telewizję. 698 00:54:20,834 --> 00:54:22,669 Tymczasem na naszych oczach 699 00:54:22,961 --> 00:54:26,214 zmienia się człowiek pracujący chuligan i pijak. 700 00:54:26,673 --> 00:54:29,301 - Przykro patrzeć na niego. - Nie patrz. 701 00:54:29,718 --> 00:54:32,763 Nie mogę tego uniknąć. Wczoraj oddalił się z miejsca wypadku. 702 00:54:33,388 --> 00:54:37,935 Zostało 300 mieszkań, 3 bloki bez wody. Odszedł bezlitośnie. 703 00:54:38,769 --> 00:54:40,437 Nie zapisałem się do pracy nadgodziny. 704 00:54:40,854 --> 00:54:43,148 Wszystko, co możesz wymyślić - 705 00:54:43,565 --> 00:54:46,360 to dostać napiwek od najemcy i się naćpać. 706 00:54:46,652 --> 00:54:48,820 Jesteś neandertalczykiem! 707 00:54:49,112 --> 00:54:51,448 - Kto? - Neandertalczyk! 708 00:54:52,491 --> 00:54:54,326 Jestem Fantomas. 709 00:54:56,161 --> 00:54:57,496 Borszcz! 710 00:54:58,330 --> 00:55:01,959 Czy możesz udowodnić faktami, że Borschov przyjął gotówkę od najemców? 711 00:55:02,292 --> 00:55:04,795 Jakich jeszcze faktów potrzebujesz? 712 00:55:05,087 --> 00:55:08,173 Spójrz, jak się z nas naśmiewa! 713 00:55:08,423 --> 00:55:11,510 Zadowolony, gruby jak masło, pogromca świata! 714 00:55:12,803 --> 00:55:14,763 Nie muszę siedzieć na diecie. 715 00:55:15,305 --> 00:55:18,392 Nie mam ochoty wychodzić za mąż. O 42. 716 00:55:19,268 --> 00:55:20,602 Co? 717 00:55:35,450 --> 00:55:36,785 Naprawdę teraz... 718 00:55:37,536 --> 00:55:39,454 Co z tobą zrobimy, Borszcz? 719 00:55:41,582 --> 00:55:43,834 Sugeruję, żebyśmy dali Borszowa worek. 720 00:55:46,003 --> 00:55:47,337 Po co? 721 00:55:48,255 --> 00:55:49,590 Na wszystko. 722 00:55:49,798 --> 00:55:52,509 Ponieważ lubisz normalnych ludzi nie można żyć w spokoju. 723 00:55:53,385 --> 00:55:55,470 Mąż mojej siostry Fedul, 724 00:55:56,013 --> 00:55:58,348 twój kumpel, wszystko roztrwoniłeś jego forsę na alkoholu. 725 00:55:59,224 --> 00:56:01,727 Bije żonę, syna. 726 00:56:02,477 --> 00:56:04,396 A mimo to nadal chcesz stworzyć mężczyznę z niego. 727 00:56:04,855 --> 00:56:07,024 Sugeruję, żebyśmy zwolnili Borszowa. 728 00:56:13,071 --> 00:56:15,532 Który sposób jest lepszy: w ten sposób lub tak? 729 00:56:19,244 --> 00:56:22,497 Nie zgniot tego. Klaudia przyniosła to dla mnie z Rygi. 730 00:56:23,332 --> 00:56:25,667 Hej tam! Ładna pogoda, prawda? 731 00:56:30,255 --> 00:56:32,090 Dlaczego jesteś dzisiaj taki wesoły? 732 00:56:32,758 --> 00:56:34,092 Bez specjalnego powodu. 733 00:56:34,426 --> 00:56:36,595 Awansowałem na stanowisko kierownicze pozycja. 734 00:56:44,311 --> 00:56:45,646 Wyjechałem na prace w terenie. 735 00:56:53,153 --> 00:56:54,488 Cześć. 736 00:56:55,155 --> 00:56:57,532 - Czy najemca jest w domu? - Wyjechał na prace polowe. 737 00:56:58,659 --> 00:57:00,202 - Dawno temu? - Zgadza się. 738 00:57:00,410 --> 00:57:02,579 Przed chwilą widziałem go w oknie. 739 00:57:03,747 --> 00:57:05,457 Oh naprawdę? To dziwne. 740 00:57:06,333 --> 00:57:10,003 Być może prześlizgnął się obok mnie niezauważony. Wejdź. 741 00:57:14,716 --> 00:57:16,051 O, więc wróciłeś! 742 00:57:17,302 --> 00:57:19,763 Byłem w kuchni. Musiałem za tobą tęsknić. 743 00:57:20,138 --> 00:57:21,974 Afanasy, kiedy wróciłeś? 744 00:57:22,307 --> 00:57:24,142 - Wczoraj. - Naprawdę? 745 00:57:26,019 --> 00:57:27,354 Przepraszam. 746 00:57:30,107 --> 00:57:33,819 Cóż, Borszczow, więc zdecydowałeś trzymać głowę nisko? 747 00:57:34,695 --> 00:57:36,655 Dlaczego? Po prostu zdecydowałem zrobić sobie przerwę. 748 00:57:37,239 --> 00:57:40,409 - Czy nie mam prawa? - Oczywiście, że tak. 749 00:57:40,742 --> 00:57:42,202 - Wyprodukowano w Leningradzie? - Saratów. 750 00:57:43,870 --> 00:57:45,789 Spójrz na to. W końcu to zrobili opanował sztuczki handlowe. 751 00:57:46,915 --> 00:57:49,251 - Robisz sobie przerwę, co? - Zgadza się, proszę pana. 752 00:57:49,918 --> 00:57:52,838 Moja kobieta mówi: Idź do Afonyi, porozmawiaj z nim. 753 00:57:53,297 --> 00:57:56,133 Po dzisiejszym spotkaniu jest związany dalej pić. 754 00:57:57,426 --> 00:57:59,261 Więc przyszedłeś mnie pouczać? 755 00:57:59,886 --> 00:58:02,514 Dlaczego wykład? Pomyślałem, że wpadnę bez powodu. 756 00:58:04,057 --> 00:58:06,476 Nie masz telewizora? 757 00:58:06,977 --> 00:58:10,063 Nie. Nie ma też radia. A ja nie prenumeruj gazety. 758 00:58:11,106 --> 00:58:13,609 - To mój chłopak, bohater. - Nie, jesteście bohaterami. 759 00:58:14,985 --> 00:58:18,906 Zdegradowano mechanika 4. stopnia do dorywczą pracę i teraz są szczęśliwi. 760 00:58:19,823 --> 00:58:21,617 Nikt nie jest szczęśliwy. 761 00:58:21,950 --> 00:58:24,244 Musisz zrozumieć: ludzie chcą ci pomóc. 762 00:58:24,494 --> 00:58:28,624 Ratunku? Dlaczego wszyscy chcesz mi pomóc? 763 00:58:29,625 --> 00:58:32,502 Nie wtrącam się w życie ludzi, Daję wszystkim żyć. 764 00:58:33,921 --> 00:58:36,506 Nie będzie mnie obchodzić, czy będą chodzić po swoich głowy. 765 00:58:36,840 --> 00:58:39,635 - Oni właśnie to robią. - A co mnie to obchodzi? 766 00:58:40,510 --> 00:58:41,970 Zadbaj o trochę makaronu z ser? 767 00:58:42,596 --> 00:58:44,014 Nie, dziękuję, już to zrobiłem jadłem obiad. 768 00:58:44,306 --> 00:58:46,350 - Co powiesz na herbatę? - Żebym mógł. 769 00:58:46,558 --> 00:58:47,893 Dziękuję. 770 00:58:53,023 --> 00:58:55,859 Wiesz, co jest dla ciebie najgorsze jakość, Borszczów? 771 00:58:56,526 --> 00:58:58,987 Jesteś obojętny. 772 00:59:00,489 --> 00:59:02,491 Co w tym takiego złego? 773 00:59:03,116 --> 00:59:05,452 Jestem obojętny. Kola tutaj jest pod pantoflem. 774 00:59:05,786 --> 00:59:08,914 Masz brwi żuka. Wszyscy jesteśmy inni. No to co? 775 00:59:12,292 --> 00:59:14,253 Przeczytałem w książce, 776 00:59:15,629 --> 00:59:18,882 że nie powinieneś się tak bardzo bać zdrajcy i mordercy, - 777 00:59:20,050 --> 00:59:22,761 bo jedyne co mogą zrobić to zdradzić lub zabij, - 778 00:59:23,887 --> 00:59:25,847 jak ci obojętni. 779 00:59:26,431 --> 00:59:30,060 To za ich cichą zgodą że wszystkie przestępstwa zostały popełnione. 780 00:59:30,936 --> 00:59:34,606 Ta sama stara historia. Co robicie wszyscy chcesz ode mnie? 781 00:59:35,148 --> 00:59:36,733 Czy jestem gorszy od całej reszty? 782 00:59:37,234 --> 00:59:41,738 Czy inni nie biorą napiwków i nie piją? Czy wszystkie mają skrzydła? 783 00:59:41,947 --> 00:59:44,741 Dlaczego nie zostawisz innych sam? Pomyśl o sobie. 784 00:59:45,784 --> 00:59:47,286 Spójrz na siebie! 785 00:59:47,578 --> 00:59:49,830 Towarzyszu, tu się mylisz. 786 00:59:53,292 --> 00:59:56,587 Przede wszystkim każdy człowiek trzeba myśleć o społeczeństwie, 787 00:59:57,838 --> 01:00:01,258 i dopiero wtedy – o sobie i jego w nim miejsce. 788 01:00:02,509 --> 01:00:06,179 Twoja filozofia będzie nas prowadzić nigdzie. 789 01:00:11,393 --> 01:00:12,936 To właśnie mówię, Borszczow. 790 01:00:13,895 --> 01:00:16,273 W budynku 4 wymieniłeś fiński zlew 791 01:00:16,607 --> 01:00:18,442 ze starym zardzewiałym. 792 01:00:20,152 --> 01:00:23,530 Jeśli do jutra tego nie złożysz z powrotem na miejsce,- zostaniesz zwolniony. 793 01:00:24,615 --> 01:00:26,033 Cała filozofia na bok. 794 01:00:50,599 --> 01:00:53,060 A. N. Borszczow? Cześć. 795 01:00:53,518 --> 01:00:54,853 Cześć. 796 01:00:55,687 --> 01:00:57,814 Jesteś magiem, A. N. Borschov. 797 01:00:59,024 --> 01:01:01,443 - Ellen, które piętro? - 7. 798 01:01:01,652 --> 01:01:03,320 Lena, masz klucze? 799 01:01:03,528 --> 01:01:07,407 Tak. Ivan, chcę cię poznać A. N. Borschov osobiście. 800 01:01:07,866 --> 01:01:10,702 Och, Krokodyl Gena! Miło mi cię poznać. Orłow. 801 01:01:11,828 --> 01:01:14,623 - Borszczów. - Spójrz na zlew, który nam przyniósł. 802 01:01:15,249 --> 01:01:17,334 Wspaniały. Ile zrobić jesteśmy ci dłużni? 803 01:01:17,751 --> 01:01:20,879 JAKIŚ. Borszczow pracuje za darmo. Jest altruistą. 804 01:01:21,296 --> 01:01:23,757 Altruiści też potrafią gospodarować pieniędzmi. 805 01:01:24,091 --> 01:01:27,219 Oni też mają żony. To wystarczy? 806 01:01:28,220 --> 01:01:30,305 - Idziemy czy nie, bracia? - Pewnie, że tak. 807 01:01:31,181 --> 01:01:34,393 Jest jeszcze trochę. I zrobimy to zainstaluj jutro, prawda? 808 01:01:34,643 --> 01:01:39,022 Będę pracować w domu. Dziękuję. Do widzenia. 809 01:01:44,403 --> 01:01:47,322 Dlaczego brat Borszow się nie przyłącza my? A. N. Borschov, proszę wejść. 810 01:01:47,573 --> 01:01:52,077 Ma co robić. Do widzenia, Gena Krokodyl. 811 01:02:08,010 --> 01:02:11,638 Och, kochanie, och, kochanie, 812 01:02:12,764 --> 01:02:16,268 Przestań opierać się na swoim gołębiu! 813 01:02:17,102 --> 01:02:20,397 O mój gołąbku, o mój gołąbku, 814 01:02:21,064 --> 01:02:24,693 Jestem strasznie zakochany! 815 01:02:51,303 --> 01:02:52,638 Proszę bardzo, mój przyjacielu. 816 01:02:53,055 --> 01:02:54,598 Jeszcze raz, mamo! 817 01:02:58,143 --> 01:02:59,478 W górę! 818 01:02:59,895 --> 01:03:03,774 Przestań krzyczeć, przestań krzyczeć, 819 01:03:05,067 --> 01:03:08,528 Nie ukryję się i nie ucieknę, 820 01:03:09,571 --> 01:03:12,783 Jestem młody, serce moje tęskni, 821 01:03:14,076 --> 01:03:17,579 Chcę się tylko trochę zabawić! 822 01:03:40,894 --> 01:03:43,188 Katiusza, ktoś pyta dla ciebie. 823 01:03:54,908 --> 01:03:56,410 - Oh! - Cześć. 824 01:03:59,663 --> 01:04:01,206 Przyjmujesz gości? 825 01:04:02,708 --> 01:04:06,211 - Jaki rodzaj dżemu wolisz? - Wszelkiego rodzaju. 826 01:04:09,715 --> 01:04:11,967 Jest dżem jagodowy. Zrobiłem to sam. Chcesz trochę? 827 01:04:12,426 --> 01:04:13,760 Ja robię. 828 01:04:16,471 --> 01:04:19,558 Mamy też miód. Matka przyniosła niektórzy z Kubania. Lubisz miód? 829 01:04:20,183 --> 01:04:22,311 - Gdzie jest teraz twoja matka? - Jest na swojej zmianie. 830 01:04:22,686 --> 01:04:24,438 Pracuje jako konduktor pociągu. 831 01:04:25,105 --> 01:04:28,191 Nie martw się, Afanazy. Wszystko będzie dobrze! 832 01:04:28,525 --> 01:04:30,611 Ważne, że jesteś dobry człowiek, 833 01:04:30,944 --> 01:04:32,529 i wszystkie błędy można naprawić. 834 01:04:33,614 --> 01:04:35,908 Powinieneś dojść do siebie. 835 01:04:37,451 --> 01:04:41,204 Gdybym wiedział, że przyjdziesz - Zrobiłabym ciasto z grzybami. 836 01:04:41,371 --> 01:04:42,706 Katerina. 837 01:04:44,207 --> 01:04:46,209 Czy wyszłabyś za mnie? 838 01:04:48,503 --> 01:04:49,838 Zrobiłbyś to? 839 01:04:52,883 --> 01:04:54,676 Za to musisz mnie kochać, prawda? 840 01:05:14,112 --> 01:05:15,447 Afanasy. 841 01:05:19,451 --> 01:05:20,786 Jeśli lubisz, 842 01:05:21,703 --> 01:05:24,081 w sobotę moglibyśmy popływać. 843 01:05:26,375 --> 01:05:28,585 Gdzie pracuję, ten ratownik medyczny, Shagara, 844 01:05:29,628 --> 01:05:31,880 posiada wykształcenie II stopnia w sporcie żeglarskim. 845 01:05:33,548 --> 01:05:35,175 Poproszę go, a on nas zabierze na przejażdżkę. 846 01:05:37,135 --> 01:05:38,470 Czy chciałbyś tego? 847 01:05:43,558 --> 01:05:46,937 Następnego lata będziemy mogli popłynąć rzekę Jenisej. 848 01:05:47,813 --> 01:05:49,147 Jedź na kemping. 849 01:05:50,482 --> 01:05:53,902 Widziałem w telewizji - piękna przyroda, bystrza. 850 01:05:57,781 --> 01:05:59,116 Równie dobrze moglibyśmy. 851 01:06:10,669 --> 01:06:12,004 Afanasy. 852 01:06:14,047 --> 01:06:15,632 Masz zmarszczkę, 853 01:06:16,717 --> 01:06:18,135 tuż przy grzbiecie nosa. 854 01:06:22,848 --> 01:06:24,725 To jest jak mały promień. 855 01:06:27,436 --> 01:06:28,770 Tutaj też jeden. 856 01:06:30,147 --> 01:06:31,481 Starzejemy się. 857 01:06:32,941 --> 01:06:34,276 Nie. 858 01:06:37,029 --> 01:06:39,364 To dlatego, że lubisz się śmiać. 859 01:06:40,490 --> 01:06:43,035 Kiedy ktoś jest zabawny i wesoły, 860 01:06:43,368 --> 01:06:45,829 mają wokół siebie zmarszczki oczy. 861 01:06:46,204 --> 01:06:49,958 Wesoły. Na pewno mam ochotę skoczyć z radością. 862 01:07:04,097 --> 01:07:06,433 Afanasy, pomyślałem. 863 01:07:09,311 --> 01:07:11,980 Tam, gdzie pracuję, jest taka dziewczyna, 864 01:07:16,485 --> 01:07:18,654 Sonya Ryabinkina, 865 01:07:19,029 --> 01:07:20,656 została również osądzona kolektyw. 866 01:07:21,573 --> 01:07:23,283 Ale to była jej wina. 867 01:07:24,493 --> 01:07:26,036 Była niemiła w stosunku do lekarzy. 868 01:07:26,703 --> 01:07:28,830 Nigdy nie nosiła czapki, kiedy na zmiany. 869 01:07:29,581 --> 01:07:33,710 Nigdy nie brałem udziału w dodatkowej pracy społecznej działalność. 870 01:07:37,089 --> 01:07:40,592 Ale potem doszła do siebie. 871 01:07:42,427 --> 01:07:44,012 Teraz byś jej nie poznał. 872 01:07:44,638 --> 01:07:47,182 Zawsze jest uprzejma. Nosi ją zawsze białą czapkę. 873 01:07:48,392 --> 01:07:51,645 Zaczęła nawet pisać wiersze dla gazety ściennej. 874 01:07:52,104 --> 01:07:55,691 O grypie, zapaleniu mózgu... 875 01:07:59,236 --> 01:08:02,823 Najważniejsze to przyjść do siebie zmysły. Prawidłowy? 876 01:08:21,925 --> 01:08:23,260 Jest godzina piąta. 877 01:08:24,428 --> 01:08:25,887 Muszę już iść, Katiuszo. 878 01:08:26,305 --> 01:08:28,015 Muszę się spotkać z ciotką. 879 01:08:30,142 --> 01:08:32,561 Moja ciocia przyjeżdża z wizytą ze wsi. 880 01:08:35,606 --> 01:08:39,818 Afanasy, chciałbyś, żebym to zrobił iść z tobą? 881 01:08:40,611 --> 01:08:42,404 Nie, Katiusza. Na zewnątrz jest zimno. 882 01:08:44,114 --> 01:08:46,950 Katiusza, byłem bardzo pijany ostatniej nocy? 883 01:08:49,953 --> 01:08:54,833 Widzisz, trochę świętowaliśmy Emerytura Jewdokimowa... 884 01:09:00,130 --> 01:09:01,465 Afanasy. 885 01:09:03,383 --> 01:09:05,218 Wysyłają mnie do Afryki. 886 01:09:07,179 --> 01:09:11,808 Zbudowali tam nowy szpital Z najnowocześniejszym sprzętem. 887 01:09:13,226 --> 01:09:15,395 Miały jechać 3 osoby: 888 01:09:15,854 --> 01:09:18,231 Anna Iwanowna, Ryabinkina i ja. 889 01:09:20,692 --> 01:09:23,153 Teraz nie wiem, czy powinnam iść, czy nie. 890 01:09:26,073 --> 01:09:28,408 Katia. Na jakiej zmianie pracujesz dzisiaj? 891 01:09:28,951 --> 01:09:31,370 - Druga zmiana. - Zadzwonię do ciebie, dobrze? 892 01:09:31,870 --> 01:09:33,997 Zgoda, piwne oczy? 893 01:09:44,216 --> 01:09:45,550 Afonia! 894 01:09:49,972 --> 01:09:51,390 Afonya, serdeczny przyjacielu! 895 01:09:56,186 --> 01:09:59,147 - Afonio! - Nie ma go. 896 01:10:02,067 --> 01:10:04,403 - Afonio! - Mówię ci, nie ma go w środku. 897 01:10:06,613 --> 01:10:08,198 A kim jesteś? 898 01:10:08,490 --> 01:10:10,784 Idź się przespać. Jesteś pijany! 899 01:10:21,003 --> 01:10:24,047 Dlaczego nie zostaniesz na dłużej? Kupimy nam telewizor. 900 01:10:24,715 --> 01:10:26,049 Nie mogę. 901 01:10:27,009 --> 01:10:29,469 Afanasy, mówiłem, że nie mogę. 902 01:10:30,804 --> 01:10:34,099 Mój syn wraca z wojska. Jaki przykład mu pokażę? 903 01:10:35,350 --> 01:10:37,477 Więc przeproszę. Nic wielkiego. 904 01:10:38,270 --> 01:10:40,355 Dla mnie nie ma w tym nic złego. 905 01:10:40,731 --> 01:10:43,442 Tam usiądźmy na drodze. 906 01:10:47,613 --> 01:10:49,573 Może powinnam się ożenić? 907 01:10:52,075 --> 01:10:53,410 Nie wiem. 908 01:10:55,370 --> 01:10:57,247 Naprawdę nie wiem, Afanasy. 909 01:10:59,499 --> 01:11:02,502 Człowiek musi sam decydować o swoim życiu. 910 01:11:03,086 --> 01:11:05,964 - Poczekaj, porozmawiajmy jeszcze chwilę. - Nie mogę. Muszę iść. 911 01:11:07,215 --> 01:11:11,261 Muszę jeszcze zostawić swoje rzeczy w domu w drodze do pracy. 912 01:11:12,054 --> 01:11:13,388 Zapomniałeś kapelusza. 913 01:11:14,014 --> 01:11:16,391 Bez problemu. To mój wkład. 914 01:11:17,309 --> 01:11:20,228 Afanasy, zapisałem 915 01:11:21,563 --> 01:11:23,023 mój adres dla ciebie. 916 01:11:24,775 --> 01:11:27,236 Wpadnij kiedyś do mnie. 917 01:11:28,362 --> 01:11:31,198 - Obietnica! - Będę. 918 01:11:35,160 --> 01:11:37,746 Najlepiej, gdy Klaudii nie ma w domu. 919 01:11:39,873 --> 01:11:42,000 Zobaczyła twój portret i... 920 01:11:42,376 --> 01:11:43,710 Cóż, wiesz. 921 01:11:44,419 --> 01:11:46,880 Dziękuję, Afanasy. Dziękuję za wszystko. 922 01:11:48,215 --> 01:11:49,549 Do widzenia. 923 01:11:59,017 --> 01:12:00,602 Powodzenia! 924 01:12:38,473 --> 01:12:40,809 Witaj, ciociu Frosyo. 925 01:12:48,901 --> 01:12:51,361 Witaj, Magiczny Koniu! 926 01:12:52,654 --> 01:12:56,408 Robię ci koszulę do noszenia 1 września. 927 01:13:03,248 --> 01:13:06,335 Za to zniszczyłeś swoje tylko sukienka! 928 01:13:09,504 --> 01:13:11,006 To i tak nie ma sensu. 929 01:13:13,300 --> 01:13:15,093 Względny! 930 01:13:16,011 --> 01:13:17,971 Względny! 931 01:13:19,890 --> 01:13:22,142 Daj mi rubla, krewny! 932 01:13:23,435 --> 01:13:26,688 Afonya jest mi winien rubla. 933 01:13:44,790 --> 01:13:46,375 Katiusza, jesteśmy na miejscu. 934 01:13:50,462 --> 01:13:52,297 Co jest z tobą nie tak? 935 01:13:57,177 --> 01:14:00,555 - Lena, czy zwolnili Fedoseevę? - Jeszcze nie. 936 01:14:07,604 --> 01:14:08,939 Katiusza! 937 01:14:11,358 --> 01:14:13,318 - Ktoś do ciebie dzwonił. - Kto? 938 01:14:13,735 --> 01:14:15,070 Mężczyzna. 939 01:14:21,285 --> 01:14:23,078 Hej, króliki! 940 01:15:17,382 --> 01:15:19,217 Nie ma go, młoda damo. Odszedł. 941 01:15:20,719 --> 01:15:22,471 - Dokąd? - Do wioski. 942 01:15:24,181 --> 01:15:26,224 - Och, na pracach polowych? - Odszedł na dobre. 943 01:15:29,478 --> 01:15:30,812 Jak? 944 01:15:41,448 --> 01:15:42,783 Cześć. 945 01:15:45,160 --> 01:15:46,495 Cześć. 946 01:15:52,167 --> 01:15:53,502 Cześć! 947 01:15:56,255 --> 01:15:57,589 Witam. 948 01:16:15,524 --> 01:16:16,858 Afonia! 949 01:16:20,320 --> 01:16:22,281 Afonia! Chodźmy do domu! 950 01:16:23,282 --> 01:16:27,661 - Mówię do ciebie! - Bądź tam. 951 01:16:27,995 --> 01:16:30,247 Od tego czasu to słyszę dziś rano. 952 01:16:30,622 --> 01:16:31,957 Zwijać się! 953 01:16:33,792 --> 01:16:35,127 Nadchodzący. 954 01:16:43,594 --> 01:16:46,972 Co, masz ochotę na mojego stalowego ogiera? 955 01:16:48,015 --> 01:16:49,349 Chcesz się zamienić? 956 01:16:50,976 --> 01:16:54,396 Ja daję ci mojego konia, ty dajesz mi twoja czapka. 957 01:16:56,023 --> 01:16:57,357 Denerwować? 958 01:17:00,402 --> 01:17:01,737 Dzik? 959 01:17:05,532 --> 01:17:06,867 Czekaj... 960 01:17:09,578 --> 01:17:10,913 Czekaj, czekaj. 961 01:17:11,955 --> 01:17:13,832 Odwróć się do mnie. 962 01:17:15,667 --> 01:17:19,546 W najciemniejszym lesie, w najciemniejszym lesie... 963 01:17:21,548 --> 01:17:22,883 Magiczny Koń! 964 01:17:24,718 --> 01:17:26,970 - Magiczny Koń! - Fidget. 965 01:17:35,604 --> 01:17:38,774 Poproś o zwolnienie mnie z siebie wolna wola - śpiączka - 966 01:17:39,107 --> 01:17:41,026 dokumenty do wysłania do Borszowa - śpiączka - 967 01:17:41,902 --> 01:17:44,446 Oddaję mieszkanie. A. N. Borszczow. 968 01:17:45,405 --> 01:17:47,157 Dziękuję, Nadiuszo. 969 01:17:49,576 --> 01:17:51,495 Masz zamiar tu pracować? 970 01:17:52,829 --> 01:17:55,082 - Może. - Nie, może. Z pewnością! 971 01:17:55,540 --> 01:17:58,794 Wiesz, kto to jest? Profesor inżynierii wodno-kanalizacyjnej! 972 01:17:59,294 --> 01:18:01,046 Nawiasem mówiąc, jest singlem. 973 01:18:01,755 --> 01:18:03,674 Uśmiechnij się do nas, Lescheva. 974 01:18:04,383 --> 01:18:05,968 Wiesz jakie ona ma zęby? 975 01:18:06,176 --> 01:18:08,053 Potrafi przegryźć paznokieć na pół! 976 01:18:25,571 --> 01:18:29,366 Jelizaweta! Magiczny Koń powraca! Mój serdeczny przyjaciel. 977 01:18:29,658 --> 01:18:31,743 - Cześć. - Cześć! 978 01:18:32,244 --> 01:18:36,582 - Nie spóźnij się! - Nie martw się! On nie pije. 979 01:18:36,957 --> 01:18:39,042 - On ma alergię! - Co? 980 01:18:39,334 --> 01:18:41,420 Alergia! 981 01:18:43,839 --> 01:18:46,550 Pójdziemy na ryby. Kupiłem rower. 982 01:18:46,842 --> 01:18:50,178 Tylko że dla Yelizavety jest cicho. Kiedy jest w kurniku Fedota. 983 01:18:50,429 --> 01:18:52,598 - Będę orał... - Będę orał... 984 01:18:52,848 --> 01:18:57,561 - Będę uprawiał ziemię! - Będę uprawiał ziemię! 985 01:18:58,687 --> 01:19:01,565 — Iwan Iwanow! Pamiętasz go? - Zakładasz. 986 01:19:02,024 --> 01:19:04,610 Każdego ranka Iwan Iwanow zdejmuje te głupie spodnie! 987 01:19:04,818 --> 01:19:07,404 Każdej nocy ten sam starzec ponownie zakłada spodnie. 988 01:19:07,696 --> 01:19:10,157 Poczekaj, aż cię dostanę! Cycek karalucha! 989 01:19:10,949 --> 01:19:14,411 Pomyśleć, ile lat wysłałem w ścieku w mieście! 990 01:19:14,745 --> 01:19:17,414 - Teraz zaczniemy od zera! - Pewnie! 991 01:19:17,664 --> 01:19:20,459 - W najciemniejszym lesie! - W najciemniejszym lesie! 992 01:19:32,846 --> 01:19:34,681 Gdy? 993 01:19:36,099 --> 01:19:37,726 To już ponad rok. 994 01:19:40,062 --> 01:19:42,189 Myślałem, że wiesz. 995 01:19:44,274 --> 01:19:47,527 Wysłaliśmy ci telegram. Nie otrzymałeś? 996 01:19:49,571 --> 01:19:50,906 Nie rozumiem. 997 01:19:53,533 --> 01:19:55,535 Pójdę po klucz. 998 01:20:47,546 --> 01:20:48,880 Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. 999 01:20:55,554 --> 01:20:56,888 Kim jesteś? 1000 01:21:00,892 --> 01:21:04,563 Jestem Egor Leschev. Ty nie pamiętasz mnie? 1001 01:21:08,275 --> 01:21:09,610 Wujek Egor. 1002 01:21:11,778 --> 01:21:14,281 Wejdź, wujku Egorze. Usiąść. 1003 01:21:14,823 --> 01:21:17,034 O nie. Właśnie wpadłem na sekundę 1004 01:21:27,336 --> 01:21:29,796 Tak właśnie jest, wujku Egorze. Więc wróciłem. 1005 01:21:31,381 --> 01:21:34,551 Cóż, wejdź w posiadanie dziedzictwa. 1006 01:21:36,929 --> 01:21:39,014 To jest archiwum Frosyi. 1007 01:21:40,307 --> 01:21:42,392 Zachowałem to na wszelki wypadek. 1008 01:21:44,645 --> 01:21:46,939 Papiery do domu. 1009 01:21:49,816 --> 01:21:55,864 Księga rachunkowa. Zaoszczędziła 87 rubli w twoim imieniu. 1010 01:21:58,075 --> 01:21:59,409 Obligacje. 1011 01:22:02,663 --> 01:22:05,165 Listy pisane przez Kolę, twój ojciec. 1012 01:22:06,208 --> 01:22:07,542 Dziękuję. 1013 01:22:11,713 --> 01:22:13,548 Jego zawiadomienie o śmierci. 1014 01:22:18,971 --> 01:22:20,305 Twoje listy. 1015 01:22:22,182 --> 01:22:24,101 Przeczytaj je, to dobre listy. 1016 01:22:25,769 --> 01:22:28,355 Frosya napisała je sama. 1017 01:22:30,107 --> 01:22:31,733 - Jak? - Bardzo proste. 1018 01:22:34,403 --> 01:22:38,240 Napisałaby list i wsunęła go do skrzynki pocztowej we wsi Leszewka, 1019 01:22:38,574 --> 01:22:41,034 to odbierz to na tym końcu, i przeczytaj nam to. 1020 01:22:45,038 --> 01:22:47,249 Wszyscy oczywiście wiedzieli, 1021 01:22:48,333 --> 01:22:50,294 ale nie pokazał tego. 1022 01:22:51,962 --> 01:22:53,630 Kochała cię. 1023 01:22:54,756 --> 01:22:59,011 Z pewnością tak. Zmarła tutaj, przy oknie. 1024 01:23:01,096 --> 01:23:02,431 Nigdy nie znudziło mi się czekanie na ciebie. 1025 01:23:31,376 --> 01:23:32,711 Numer! 1026 01:23:33,128 --> 01:23:35,464 - Numer? - Podaj mi numer telefonu. 1027 01:23:36,256 --> 01:23:38,091 - Szpital. - Jaki szpital? 1028 01:23:38,342 --> 01:23:40,218 Potrzebuję numeru telefonu. 1029 01:23:41,345 --> 01:23:43,388 Kieliszek wódki - to 50, 5-0, a potem... 1030 01:23:44,264 --> 01:23:46,767 4? Albo 6? 1031 01:23:51,730 --> 01:23:53,482 Nadyusha, klient zapomniał numer. 1032 01:23:55,400 --> 01:23:56,944 Zapominalski gość. 1033 01:23:57,903 --> 01:24:00,322 Czy spróbujesz? urząd stanu cywilnego? 1034 01:24:00,948 --> 01:24:02,991 Osobista przysługa. 1035 01:24:04,660 --> 01:24:07,246 Dziękuję, Nadiuszo. Adres! Szybki! 1036 01:24:08,956 --> 01:24:11,500 - Kopalnia? - O twoim narzeczonym. 1037 01:24:17,130 --> 01:24:18,590 To niedaleko klasztoru. 1038 01:24:19,549 --> 01:24:21,635 Dom 2-piętrowy. 1039 01:24:21,969 --> 01:24:23,762 Znasz przynajmniej jej imię? 1040 01:24:24,304 --> 01:24:25,973 - Ja robię. - Dobrze? 1041 01:24:27,182 --> 01:24:29,142 Snegirewa Jekaterina. 1042 01:24:29,726 --> 01:24:33,397 Nadiuszo, kochanie! Spróbuj ją znaleźć dla mnie. Szpital miejski. 1043 01:24:33,647 --> 01:24:37,609 Pierwsze 4 cyfry to: 50-50. Imię Snegireva Jekaterina. 1044 01:24:38,694 --> 01:24:40,028 czekam. 1045 01:24:42,864 --> 01:24:44,741 - Czy ona ją znajdzie? - Zrobi to. 1046 01:24:52,541 --> 01:24:53,875 Cześć. Tak. 1047 01:24:55,377 --> 01:24:56,920 - Wyszła. - Gdzie ona jest? 1048 01:24:57,963 --> 01:25:00,507 Gdzie ona jest, jeśli można? 1049 01:25:02,217 --> 01:25:03,885 Widzę. Dziękuję. 1050 01:25:07,681 --> 01:25:09,516 Odeszła. 1051 01:25:12,894 --> 01:25:16,148 Kiedyś odważny klon W gaju klonowym 1052 01:25:16,732 --> 01:25:20,319 Z efektowną brzozą Zakochałem się beznadziejnie... 1053 01:25:21,820 --> 01:25:25,282 Uwaga! Odlot lotu numer 302 1054 01:25:25,824 --> 01:25:30,329 Verhnye Yamki - Pietrozawodsk jest opóźniony z powodu... 1055 01:25:30,871 --> 01:25:35,792 Dotykaj mnie i pieść Z twoją gałęzią przetargową. 1056 01:25:36,168 --> 01:25:39,463 Teraz stoję tu i umieram Za Twój kochający dotyk. 1057 01:25:40,297 --> 01:25:43,425 Odpowiedz mi, kochanie, Kocham Cię bardzo. 1058 01:25:45,135 --> 01:25:48,680 Ale szalejący wicher Usłyszałem piosenkę o miłości, 1059 01:25:49,431 --> 01:25:52,893 Zesłał grzmot W gaju klonowym. 1060 01:25:53,477 --> 01:25:56,980 I słaby klon Przegrałem straszliwą walkę, 1061 01:25:57,773 --> 01:26:00,776 Tylko jego pożegnalna piosenka o miłości Zatrzymuje się w nocy. 1062 01:26:05,656 --> 01:26:07,950 Chcę zmienić swój bilet. 1063 01:26:09,451 --> 01:26:10,786 Ponownie? 1064 01:26:29,513 --> 01:26:33,934 Jak marzę o zbudowaniu zamku, 1065 01:26:36,311 --> 01:26:40,315 Wspaniały kryształowy zamek, 1066 01:26:43,652 --> 01:26:46,196 Dla mojej kochanej księżniczki, 1067 01:26:47,155 --> 01:26:51,618 Zostałbym dobrym magiem to by ci pomogło. 1068 01:26:57,291 --> 01:26:58,625 Bo to tylko w bajce, 1069 01:27:00,127 --> 01:27:02,879 Tak, to tylko w bajce, 1070 01:27:04,089 --> 01:27:05,591 To się stało 1071 01:27:07,217 --> 01:27:09,011 Tak jak tego chcesz. 1072 01:27:10,512 --> 01:27:15,350 To tylko w bajce 1073 01:27:17,561 --> 01:27:21,231 Aby wszystkie Twoje marzenia się spełniły. 1074 01:27:28,655 --> 01:27:31,033 Czy mogę zobaczyć twój paszport, młody człowieku? 1075 01:27:41,126 --> 01:27:42,628 Proszę o bilet? 1076 01:27:51,970 --> 01:27:55,265 Miałeś lecieć do Murmańska, następnie do Pietrozawodska. 1077 01:27:55,724 --> 01:27:57,559 Teraz - Czerepowiec? 1078 01:27:58,060 --> 01:28:01,396 - Więc czy dla ciebie wszystko jest takie samo? - Wygląda na to. 1079 01:28:02,481 --> 01:28:04,024 Przed kim uciekamy? 1080 01:28:05,067 --> 01:28:06,401 Od siebie. 1081 01:28:07,194 --> 01:28:09,112 Możesz uciec od siebie, 1082 01:28:10,239 --> 01:28:12,241 ale nie z milicji. 1083 01:28:12,991 --> 01:28:14,618 Chodź za mną, panie. 1084 01:28:14,952 --> 01:28:20,374 Lot tranzytowy Zawiałowsk - Czerepowiec właśnie wylądował. 1085 01:28:21,124 --> 01:28:23,835 Pasażerowie proszeni są wejść na pokład. 1086 01:28:25,879 --> 01:28:28,215 Pan! Podążaj za mną. 1087 01:28:28,882 --> 01:28:30,217 W czym w ogóle problem? 1088 01:28:33,178 --> 01:28:36,056 To nie jest twój paszport, młody człowiek. 1089 01:28:36,640 --> 01:28:37,975 Czyj to jest? 1090 01:28:39,559 --> 01:28:41,937 Spójrz tutaj. 1091 01:28:44,398 --> 01:28:46,024 Teraz tutaj. 1092 01:28:49,152 --> 01:28:51,488 Dobrze? Czy znajdujesz jakieś podobieństwo? 1093 01:28:54,491 --> 01:28:55,826 A co powiesz na to? 1094 01:29:12,676 --> 01:29:14,720 Przepraszam. 1095 01:29:26,982 --> 01:29:28,317 Afanasy! 1096 01:29:36,408 --> 01:29:37,993 Ktoś zadzwonił. 1097 01:29:38,535 --> 01:29:40,203 Pomyślałem, że to możesz być ty.